discussion

Provided that they're interested, we'll continue the discussion tomorrow.

彼らが興味を持っていれば、明日議論を続けます。

She brought this important issue up during the discussion yesterday afternoon.

彼女は昨日の午後の議論中にこの重要な問題を持ち出しました。

The delegate only mentioned concerns regarding budgetary constraints, avoiding discussion of controversial ideological disagreements.

代表は予算上の制約に関する懸念についてのみ言及し、論争の的となるイデオロギー的な意見の相違についての議論を避けました。

It emerged from the discussion that several key assumptions were flawed and needed revision.

議論から、いくつかの重要な仮定に欠陥があり修正が必要であることが明らかになった。

Among the guests was the renowned author herself, quietly observing the discussion with keen interest.

来賓の中には、鋭い関心を持って静かに議論を観察している著名な著者本人がいた。

The results, (being) published online, generated considerable discussion among researchers worldwide.

オンラインで公開されたので、その結果は世界中の研究者の間でかなりの議論を生み出した。

The proposal was rejected; nevertheless, several innovative ideas emerged from the discussion.

提案は却下された。それにもかかわらず、議論からいくつかの革新的なアイデアが生まれた。

The debate continued for hours. The discussion generated considerable heat but little consensus ultimately.

討論は何時間も続いた。議論は相当な熱を生み出したが、最終的にはほとんど合意に至らなかった。

The discussion of the relationship between education and employment in the context of economic growth is crucial.

経済成長の文脈における教育と雇用の関係の議論は極めて重要である。

A discussion of the role of culture in the shaping of identity among immigrant communities highlights complexities.

移民コミュニティの間でのアイデンティティの形成における文化の役割の議論は、複雑さを浮き彫りにする。

A discussion of the role of ethics in the practice of medicine within diverse cultural contexts raises dilemmas.

多様な文化的文脈における医療の実践における倫理の役割の議論は、ジレンマを提起する。

As for the budget, we'll address that separately employs left-dislocation to topicalize financial matters, establishing discourse framework for subsequent discussion.

「予算に関しては、それを別に扱います」は、財政問題をトピック化するために左方転位を使用し、その後の議論のための談話枠組みを確立している。

The candidate accused his opponent of moving the goal posts mid-debate, changing the criteria for success after the discussion had commenced in what seemed an arbitrary manner.

候補者は、議論が始まった後に成功の基準を恣意的に見える方法で変更したとして、討論の途中でゴールポストを動かしたと相手を非難した。

Distinguished colleagues, I rise to address this assembly with some trepidation, cognizant that the matters under discussion involve issues of profound importance requiring wisdom and careful deliberation.

著名な同僚の皆様、いくらかの不安を持ってこの集会に対して発言させていただきます。議論されている問題が知恵と慎重な審議を必要とする極めて重要な問題を含むことを認識しております。

The executive admitted the merger announcement was gonna break the internet, anticipating that news would spread virally and generate extensive discussion across media platforms and industry forums.

幹部は合併発表がインターネットを騒然とさせるだろうと認め、ニュースがバイラルに広がり、メディアプラットフォームや業界フォーラム全体で広範な議論を生み出すだろうと予想した。

We read an abbreviated edition for class discussion.

授業の議論用に短縮版を読んだ。

His comments were not germane to the discussion.

彼のコメントは議論に関連していませんでした。

She spoke with finality, ending the discussion.

彼女は決定的な口調で話し、議論を終わらせました。

The discussion gravitated toward politics.

議論は自然と政治の話題に向かいました。

His humor provided leavening to the serious discussion.

彼のユーモアが真剣な議論に軽さを加えました。