context

The study of the relationship between language and thought in the context of cognitive development is fascinating.

認知発達の文脈における言語と思考の関係の研究は魅力的である。

The examination of the connection between poverty and crime in the context of urban development requires nuanced understanding.

都市開発の文脈における貧困と犯罪の関連性の検討は、微妙な理解を必要とする。

The analysis of the relationship between trust and cooperation in the context of business transactions is illuminating.

ビジネス取引の文脈における信頼と協力の関係の分析は、啓発的である。

Similarly, both theoretical perspectives emphasize the importance of context in shaping outcomes.

同様に、両方の理論的視点は結果を形成する上での文脈の重要性を強調している。

The investigation of the relationship between diet and health in the context of modern lifestyles is ongoing.

現代のライフスタイルの文脈における食事と健康の関係の調査は進行中である。

Literacy can be classified into functional, digital, and critical literacy depending on context.

リテラシーは、文脈に応じて機能的、デジタル、および批判的リテラシーに分類できる。

To begin with, let us consider the historical context that shaped current conditions.

まず第一に、現在の状況を形成した歴史的背景を考えてみよう。

The analysis of the impact of automation on the nature of work in the context of technological advancement is timely.

技術の進歩の文脈における労働の性質に対する自動化の影響の分析は、時宜を得ている。

One might say that historical context is indispensable for understanding contemporary social issues.

歴史的文脈は現代の社会問題を理解するために不可欠であると言えるかもしれない。

The discussion of the relationship between education and employment in the context of economic growth is crucial.

経済成長の文脈における教育と雇用の関係の議論は極めて重要である。

In this context, "reading comprehension" means correctly answering at least eighty percent of test questions accurately.

この文脈では、「読解力」はテスト問題の少なくとも80パーセントに正確に答えることを意味する。

In this framework, "pragmatics" means the study of how context affects verbal meaning and social interpretation.

この枠組みでは、「語用論」は文脈が言語的意味と社会的解釈にどのように影響するかの研究を意味する。

In this context, "contradiction" refers to statements that oppose themselves while appearing initially coherent and reasonable.

この文脈では、「矛盾」は最初は一貫性があり合理的に見えるが、自らに反対する陳述を指す。

In this context, "communicative effectiveness" means achieving intended rhetorical goals in simulated real-world professional language tasks.

この文脈では、「コミュニケーションの効果性」は、模擬された実世界の専門的言語タスクにおいて意図された修辞的目標を達成することを意味する。

Declarations bring about correspondence between propositional content and reality simply by virtue of successful utterance in appropriate context.

宣言的発話行為は、適切な文脈における発話の成功によって単に命題内容と現実の間の対応をもたらす。

Demonstratives like "this" and "that" establish reference through ostensive gesture combined with perceptual salience in conversational context situationally.

「これ」や「それ」のような指示詞は、会話的文脈における知覚的顕著性と組み合わされた直示的ジェスチャーを通じて状況的に指示を確立する。

Indexical expressions like "I" and "here" require contextual parameters for determining referent, demonstrating context-dependent semantic interpretation fundamentally.

「私」や「ここ」のような直示的表現は、指示対象を決定するために文脈的パラメータを必要とし、根本的に文脈依存的意味解釈を示している。

The same locution can carry different illocutionary forces depending on context, as "The bull is charging" functions as warning or mere description.

「雄牛が突進している」が警告または単なる記述として機能するように、同じ発語行為は文脈に応じて異なる発語内行為の力を持つことができる。

The board approved the merger with the competitor that dominated market share, leaving uncertain if approval context or dominance context receives specification.

取締役会は市場シェアを支配した競合他社との合併を承認し（または競合他社と共に承認した）、承認の文脈か支配の文脈かどちらが特定されているのかを不確実なままにした。

Communicative competence involves knowing when to use formal versus informal registers appropriately in context.

コミュニケーション能力には、文脈に応じて形式的なレジスターと非形式的なレジスターを適切に使い分けることが含まれる。