charging

If I had charged my phone, I would have called you by the time I needed help.

もし私が携帯電話を充電していれば、助けが必要なときにあなたに電話していたでしょう。

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

In the courtroom stood the accused, facing charges that could result in lengthy imprisonment if convicted.

法廷には被告が立っており、有罪判決が下された場合には長期の投獄につながる可能性のある告発に直面していました。

In accordance with procedural guidelines, investigators documented violations meticulously before filing charges against suspects.

手続きガイドラインに従って、捜査官は容疑者に対して告発する前に違反を綿密に記録した。

The investigation having concluded thoroughly, authorities filed charges against multiple suspects implicated in the conspiracy.

調査が徹底的に完了したため、当局は陰謀に関与した複数の容疑者に対して告発を提起しました。

The judge dismissed all charges, which astonished observers and prompted calls for investigation.

裁判官はすべての告訴を却下し、それは観察者を驚かせ調査を求める声を促した。

The defendant's counsel asserts that the indictment lacks specificity sufficient to apprise the accused of the charges brought against him.

被告の弁護人は、起訴状が被告に対して提起された告発を通知するのに十分な具体性を欠いていると主張する。

The task force was charged with conducting a deep dive into operational inefficiencies, with the aim of developing best practices that could be scaled across all regional offices.

タスクフォースは、すべての地域事務所にわたって拡張できるベストプラクティスを開発することを目的として、運用上の非効率性について徹底的な調査を実施することを任命された。

The same locution can carry different illocutionary forces depending on context, as "The bull is charging" functions as warning or mere description.

「雄牛が突進している」が警告または単なる記述として機能するように、同じ発語行為は文脈に応じて異なる発語内行為の力を持つことができる。

Esteemed members of the jury, the evidence you have heard demonstrates beyond reasonable doubt that the defendant committed the offenses charged, and justice demands a verdict of guilty.

尊敬する陪審員の皆様、あなた方が聞いた証拠は、被告が起訴された犯罪を犯したことを合理的な疑いを超えて示しており、正義は有罪の評決を要求しています。

The cavalryman charged into battle on his warhorse.

騎兵は軍馬に乗って戦闘に突撃した。

The Persian cataphracts were feared for their devastating charges.

ペルシャの重装騎兵は壊滅的な突撃で恐れられていた。

The bullfighter gracefully dodged the charging bull.

闘牛士は突進してくる牛を優雅にかわした。

The bank charged an agio for the currency exchange.

銀行は通貨両替に打歩を課しました。

The defendant was acquitted of all charges due to lack of evidence.

被告は証拠不十分のため全ての容疑で無罪となりました。

The restaurant charges a $25 corkage fee per bottle.

そのレストランは1本につき25ドルの持ち込み料を請求します。

He was charged with aiding and abetting the suspect's escape.

彼は容疑者の逃亡を幇助した罪で起訴されました。

He was charged with aggravated assault for using a weapon.

彼は武器を使用したため加重暴行で起訴されました。

Medieval defenders scattered calthrops to stop enemy cavalry charges.

中世の防衛者たちは敵の騎兵の突撃を止めるために撒き菱を撒いた。

He was charged not as the leader but as an abetter.

彼は主犯ではなく教唆犯として起訴された。