protections

The council has endorsed legislation strengthening consumer protections and imposing penalties on deceptive commercial practices nationwide.

議会は消費者保護を強化し、全国的に欺瞞的な商業慣行に罰則を課す法律を承認しました。

Would you kindly clarify the rationale underlying your opposition to amendments strengthening consumer protections nationwide?

全国的に消費者保護を強化する修正案への反対の根拠となる理論的根拠を明確にしていただけますか？

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

The legislation, which parliament approved unanimously, aims to strengthen environmental protections and promote sustainability nationwide.

議会が全会一致で承認した法律は、環境保護を強化し、全国的に持続可能性を促進することを目的としています。

She urged legislators to approve the amendment strengthening environmental protections before the legislative session concluded.

彼女は、立法会期が終了する前に、環境保護を強化する修正案を承認するよう立法者に促しました。

The legislation is believed to have strengthened protections preventing discrimination and promoting equitable treatment.

法律は、差別を防止し、公平な扱いを促進する保護を強化したと信じられています。

She doesn't agree that the treaty establishes sufficient protections preventing future violations of international humanitarian standards.

彼女は、条約が国際人道基準の将来の違反を防ぐための十分な保護を確立しているとは同意していません。

While proponents argue the policy promotes efficiency, critics contend it exacerbates inequality and undermines essential protections.

支持者は政策が効率を促進すると主張する一方で、批評家はそれが不平等を悪化させ、不可欠な保護を損なうと主張します。

"How will the legislation promote equity?" "By eliminating discriminatory practices embedded in institutional procedures and strengthening protections comprehensively."

「法律はどのように公平性を促進しますか？」「制度的手続きに組み込まれた差別的慣行を排除し、保護を包括的に強化することによってです。」

Regarding the proposed amendments, constituents expressed skepticism about whether legislation would genuinely strengthen consumer protections.

提案された修正案に関して、有権者は法律が本当に消費者保護を強化するかどうかについて懐疑的な見方を示した。

Experts deem it crucial that governments implement stronger environmental protections immediately.

専門家は、政府が直ちにより強力な環境保護を実施することが極めて重要だと考えている。

The consultant told the client they were gonna need to beef up their cybersecurity, as current protections were woefully inadequate given evolving threats in the digital landscape.

コンサルタントは顧客に、サイバーセキュリティを強化する必要があると伝えた。なぜなら、デジタル環境における進化する脅威を考えると、現在の保護は悲しいほど不十分だったからである。

The legal scholar explained that privacy protections in American law reflect individualistic values, safeguards that other legal systems may not recognize as fundamental rights requiring constitutional protection.

法学者は、アメリカ法におけるプライバシー保護が個人主義的価値を反映していると説明し、他の法制度が憲法上の保護を必要とする基本的権利として認識しない可能性のある保護措置である。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。

They protect themselves from rain.

彼らは雨から身を守ります。

We should protect the environment better now.

私たちは今、環境をもっとよく保護すべきです。

We must protect our personal data carefully.

私たちは個人データを慎重に保護しなければなりません。

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

The building constructed in the nineteenth century is now protected as historical.

19世紀に建設された建物は、現在歴史的建造物として保護されています。