protections

They protect themselves from rain.

彼らは雨から身を守ります。

We should protect the environment better now.

私たちは今、環境をもっとよく保護すべきです。

We must protect our personal data carefully.

私たちは個人データを慎重に保護しなければなりません。

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

The building constructed in the nineteenth century is now protected as historical.

19世紀に建設された建物は、現在歴史的建造物として保護されています。

You must wear protective equipment when working in hazardous areas for safety reasons.

あなたは安全上の理由で、危険なエリアで作業するときは保護具を着用しなければなりません。

They had better strengthen security measures to protect sensitive information from potential threats.

彼らは潜在的な脅威から機密情報を保護するために、セキュリティ対策を強化した方が良いです。

The council has endorsed legislation strengthening consumer protections and imposing penalties on deceptive commercial practices nationwide.

議会は消費者保護を強化し、全国的に欺瞞的な商業慣行に罰則を課す法律を承認しました。

Activists had been campaigning tirelessly for decades before finally achieving legislative victories protecting endangered habitats.

活動家たちは絶滅の危機に瀕した生息地を保護する立法上の勝利をついに達成する前に、何十年も疲れを知らずにキャンペーンを行っていました。

It's about time legislators enacted safeguards protecting whistleblowers who expose corruption from vindictive reprisals.

立法者が腐敗を暴露する内部告発者を報復的な報復から保護する保護措置を制定するべき時期です。

Would you kindly clarify the rationale underlying your opposition to amendments strengthening consumer protections nationwide?

全国的に消費者保護を強化する修正案への反対の根拠となる理論的根拠を明確にしていただけますか？

The antiquated statutes were amended substantially, modernized to reflect contemporary values and protect fundamental rights.

古風な法令は大幅に改正され、現代の価値観を反映し、基本的権利を保護するために近代化されました。

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

The legislation, which parliament approved unanimously, aims to strengthen environmental protections and promote sustainability nationwide.

議会が全会一致で承認した法律は、環境保護を強化し、全国的に持続可能性を促進することを目的としています。

Wherever refugees seek asylum, humanitarian organizations strive to provide essential assistance and protection.

難民がどこで亡命を求めても、人道組織は不可欠な支援と保護を提供するよう努めます。

The legislature passed regulations in order that consumer rights would be protected and deceptive practices prevented.

立法府は、消費者の権利が保護され、欺瞞的な慣行が防止されるように規制を可決しました。

They do advocate for environmental protections, lobbying legislators to strengthen regulations governing industrial emissions.

彼らは環境保護を確かに主張しており、工業排出を規制する規制を強化するよう立法者にロビー活動を行っています。

She urged legislators to approve the amendment strengthening environmental protections before the legislative session concluded.

彼女は、立法会期が終了する前に、環境保護を強化する修正案を承認するよう立法者に促しました。

The legislation is believed to have strengthened protections preventing discrimination and promoting equitable treatment.

法律は、差別を防止し、公平な扱いを促進する保護を強化したと信じられています。

The reform apparently strengthened protections, yet implementation remains inconsistent and enforcement proves problematic frequently.

改革は保護を強化したとされていますが、実施は一貫性がなく、執行は頻繁に問題があることが証明されています。