kindly

She has kindly offered to help us.

彼女は親切に私たちを助けることを申し出ました。

Would you kindly elaborate on your rationale for rejecting the amendment proposed by the advisory committee?

諮問委員会によって提案された修正案を却下する根拠について詳しく説明していただけますか？

Would you kindly clarify the rationale underlying your opposition to amendments strengthening consumer protections nationwide?

全国的に消費者保護を強化する修正案への反対の根拠となる理論的根拠を明確にしていただけますか？

Will you kindly submit your proposal by the deadline we established earlier?

以前に設定した締め切りまでに提案を提出していただけますか。

Will you kindly refrain from disrupting the proceedings with unnecessary interruptions?

不必要な中断で議事を妨げることを慎んでいただけますか。

The toothless old man smiled kindly.

歯のないお年寄りは優しく微笑んだ。

He treated his inferiors kindly.

彼は部下に親切に接した。

Would you kindly close the door on your way out?

出る時にドアを閉めていただけますか？

The kindly old woman offered us tea and cookies.

親切なおばあさんは私たちにお茶とクッキーを勧めてくれました。

When I ordered a dozen bagels, the baker kindly gave me a long dozen.

ベーグルを1ダース注文したら、パン屋さんが親切にも13個くれた。

Our teacher is kind.

私たちの先生は親切です。

You're too kind.

優しすぎます。

That's kind of you.

ご親切にありがとうございます。

That's very kind.

とても親切ですね。

To make friends, be kind always.

友達を作るには、常に親切にしてください。

Thank you for your kind words today.

今日は親切な言葉をありがとうございます。

I want to be as kind as my mother.

私は母と同じくらい親切になりたいです。

I won't forget your kindness.

あなたの親切を忘れません。

Will you be so kind as to convey our sincere apologies to the affected parties?

影響を受けた当事者に我々の心からの謝罪を伝えていただけますでしょうか。

What kind of society allows discrimination to persist while claiming to value equality?

平等を重んじると主張しながら、差別が持続することを許す社会とは、どのような社会なのか。