kind_of

Our teacher is kind.

私たちの先生は親切です。

You're too kind.

優しすぎます。

That's kind of you.

ご親切にありがとうございます。

That's very kind.

とても親切ですね。

To make friends, be kind always.

友達を作るには、常に親切にしてください。

Thank you for your kind words today.

今日は親切な言葉をありがとうございます。

I want to be as kind as my mother.

私は母と同じくらい親切になりたいです。

I won't forget your kindness.

あなたの親切を忘れません。

She has kindly offered to help us.

彼女は親切に私たちを助けることを申し出ました。

Would you kindly clarify the rationale underlying your opposition to amendments strengthening consumer protections nationwide?

全国的に消費者保護を強化する修正案への反対の根拠となる理論的根拠を明確にしていただけますか？

Would you kindly elaborate on your rationale for rejecting the amendment proposed by the advisory committee?

諮問委員会によって提案された修正案を却下する根拠について詳しく説明していただけますか？

Will you kindly refrain from disrupting the proceedings with unnecessary interruptions?

不必要な中断で議事を妨げることを慎んでいただけますか。

Will you be so kind as to convey our sincere apologies to the affected parties?

影響を受けた当事者に我々の心からの謝罪を伝えていただけますでしょうか。

What kind of society allows discrimination to persist while claiming to value equality?

平等を重んじると主張しながら、差別が持続することを許す社会とは、どのような社会なのか。

Will you kindly submit your proposal by the deadline we established earlier?

以前に設定した締め切りまでに提案を提出していただけますか。

This kind of reckless behavior I will not tolerate under any circumstances whatsoever.

いかなる状況下でも、この種の無謀な行動を私は容認しない。

The kind stranger showed kindness by helping the elderly woman cross the street, embodying virtues that seem increasingly antiquated in modern society.

親切な見知らぬ人は高齢女性が道を渡るのを手伝うことで親切を示し、現代社会でますます時代遅れに見える美徳を体現した。

Creative minds of various kinds design to find new artistic frontiers continuously.

様々な種類の創造的な心が、継続的に新しい芸術的最前線を見つけるために設計する。

Natural kind terms like "gold" pick out essences necessarily, such that being element 79 is essential to gold across possible worlds.

「金」のような自然種名辞は必然的に本質を指示し、原子番号79であることが可能世界にわたって金にとって本質的である。

Natural kind terms like "water" refer to underlying essence rather than superficial properties, according to causal-historical theories of reference.

「水」のような自然種名辞は、因果-歴史的指示理論によれば、表面的性質ではなく基礎となる本質を指示する。