tolerate

We don't have to tolerate harassment or inappropriate behavior from anyone at work.

私たちは職場で誰からのハラスメントや不適切な行動も容認する必要はありません。

She made it clear that she would not tolerate any form of discrimination or misconduct.

彼女はいかなる形の差別や不正行為も容認しないことを明確にした。

Never again would they tolerate such blatant violations of established protocols and procedures.

確立されたプロトコルと手順のこのような露骨な違反を彼らは二度と容認しないだろう。

This kind of reckless behavior I will not tolerate under any circumstances whatsoever.

いかなる状況下でも、この種の無謀な行動を私は容認しない。

How long will we tolerate conditions that we would never accept for our own families?

自分の家族には決して受け入れない状況を、私たちはいつまで容認するのだろうか。

The teacher won't tolerate any backtalk in her classroom.

その先生は教室でいかなる口答えも許さない。

I won't tolerate any backchat from you, young man.

あなたからの口答えは一切許しませんよ、若者くん。

Halophytes can tolerate soil with high salt content.

塩生植物は高塩分の土壌に耐えることができます。

ABR is used for data transfer that can tolerate delays.

ABRは遅延を許容できるデータ転送に使用される。

She refused to tolerate bigoted comments.

彼女は偏見に満ちたコメントを容認することを拒否した。

She refused to tolerate his boorish comments.

彼女は彼のがさつな発言を許さなかった。

Platanus trees are popular in urban areas because they tolerate pollution.

プラタナスは大気汚染に強いため都市部で人気がある。

The teacher couldn't tolerate the rowdiness in the classroom.

教師は教室での騒々しさを容認できなかった。

I won't tolerate such snottiness from my students.

生徒からそのような無礼な態度は許容しません。

Some patients cannot tolerate certain medications.

一部の患者は特定の薬に耐えられません。

I cannot tolerate such rude behavior.

私はそのような無礼な行動を我慢できません。

UBR is suitable for applications that can tolerate data loss.

UBRはデータ損失を許容できるアプリケーションに適しています。

The teacher won't tolerate back talk.

その先生は口答えを許さない。

I won't tolerate any back talk from you.

口答えは許さないよ。

Gray mullet can tolerate both salt and fresh water.

ボラは塩水と淡水の両方に耐えられる。