snottiness

Some snotty-nosed intern thinks he knows better than the senior staff.

ある生意気なインターンが、先輩スタッフより自分の方がよく分かっていると思っている。

Don't be so snotty about helping with the chores.

家事の手伝いについてそんなに横柄な態度を取らないで。

The snotty-nosed kid from next door keeps bothering our cat.

隣の生意気な子供が、うちの猫をしつこくいじめ続けている。

The snotty toddler kept rubbing his nose during the cold weather.

鼻水を垂らした幼児は、寒い天気の中ずっと鼻をこすっていた。

I won't tolerate such snottiness from my students.

生徒からそのような無礼な態度は許容しません。

Her snottiness at work alienated her from her colleagues.

職場での彼女の生意気な態度は、同僚たちを遠ざけた。