kid

That kid is getting too big for his britches.

あの子は生意気になってきた。

Billy the Kid's real name was William H. Bonney.

ビリー・ザ・キッドの本名はウィリアム・H・ボニーだった。

He was a scrawny kid who grew into a strong athlete.

彼はガリガリの子供だったが、強いアスリートに成長した。

I spent hours playing SimCity as a kid.

子供の頃、シムシティを何時間もプレイしました。

The snotty-nosed kid from next door keeps bothering our cat.

隣の生意気な子供が、うちの猫をしつこくいじめ続けている。

The kid showed off by doing a wheelie down the street.

その子供は通りをウィリーして見せびらかした。

The bullies beat up the smaller kid after school.

いじめっ子たちは放課後、小さい子を殴った。

Billie the Kid became a legend of the Wild West.

ビリー・ザ・キッドは西部開拓時代の伝説となった。

Many movies have been made about Billie the Kid.

ビリー・ザ・キッドについて多くの映画が作られた。

We don't need to treat him with kid gloves—he can handle criticism.

彼を腫れ物を扱うように接する必要はない。批判にも耐えられる。

The manager handles the sensitive issue with kid gloves.

マネージャーはその敏感な問題を慎重に扱っている。

The Say Hey Kid made one of the most famous catches in baseball history.

セイ・ヘイ・キッドは野球史上最も有名なキャッチの一つを成し遂げました。

That kid is smart as a whip; she'll go far.

あの子は非常に頭が良い。きっと成功するだろう。

Thomas Kid's plays influenced Shakespeare's early tragedies.

トーマス・キッドの戯曲はシェイクスピアの初期の悲劇に影響を与えた。

Thomas Kid was a contemporary of Christopher Marlowe.

トーマス・キッドはクリストファー・マーロウと同時代の人物だった。

The tech whiz kid founded his company at age 19.

そのIT神童は19歳で会社を設立した。

She was known as a whiz kid in the world of finance.

彼女は金融界で切れ者として知られていた。

Billy the Kid was said to have killed 21 men, one for each year of his life.

ビリー・ザ・キッドは生涯の年数と同じ21人を殺したと言われている。

You're kidding!

冗談でしょう！

The kids are driving me bonkers with their constant noise.

子供たちの絶え間ない騒音で気が狂いそうだ。