getting

It's getting late.

遅くなってきました。

She was searching for her passport and getting worried.

彼女はパスポートを探していて、心配になっていました。

They're getting married next summer.

彼らは来年の夏に結婚します。

You're getting your results next week.

あなたは来週、結果を受け取ります。

They're getting married in the spring.

彼らは春に結婚します。

She announced that she was getting married next month to her longtime boyfriend finally.

彼女は来月、長年の彼氏とついに結婚すると発表しました。

'Please close the window,' she said, because it was getting very cold inside the room.

「窓を閉めてください」と彼女は言いました。部屋の中がとても寒くなってきていたからです。

He has been getting along well with his new colleagues since starting the job recently.

彼は最近仕事を始めてから、新しい同僚とうまくやっています。

He has been getting away with minimal effort because his supervisor does not monitor closely.

彼は上司が密接に監視しないため、最小限の努力で逃れています。

They have been getting on with their assignments without requiring constant supervision or guidance.

彼らは常時の監督や指導を必要とせずに、課題を進めています。

They must obtain permission officially rather than just getting approval from anyone casually.

彼らは誰からでも気軽に承認を得るのではなく、公式に許可を得なければなりません。

She should receive confirmation officially rather than just getting word through informal channels.

彼女は非公式なチャネルを通じて単に知らせを得るのではなく、公式に確認を受け取るべきです。

The atmosphere is getting warmer as spring approaches and the temperature rises gradually.

春が近づき気温が徐々に上昇するにつれて、大気は暖かくなっています。

I'm getting my credentials verified officially to comply with the regulatory requirements for professional certification.

私は専門資格の規制要件に準拠するために、資格を公式に検証してもらっています。

That kid is getting too big for his britches.

あの子は生意気になってきた。

Getting your brows done can really change your look.

眉を整えると見た目が大きく変わる。

The bureaucratic process for getting a visa can take months.

ビザ取得の官僚的な手続きには数ヶ月かかることがある。

She's such a buttinsky, always getting involved in everyone's business.

彼女は本当にお節介で、いつもみんなの問題に首を突っ込む。

Taking medication before the flight can prevent you from getting airsick.

飛行前に薬を飲むと、飛行機酔いを防ぐことができます。

They decided to cohabit before getting married.

彼らは結婚前に同棲することに決めました。