gradually

He used to collect stamps but lost interest gradually.

彼は切手を集めていましたが、徐々に興味を失いました。

As long as you remain positive, things will improve gradually.

前向きでいる限り、物事は徐々に改善していくでしょう。

They've gradually improved their relationship together.

彼らは徐々に二人の関係を改善しました。

Old equipment is being phased out while modern systems are brought in gradually.

最新のシステムが徐々に導入される一方で、古い機器は段階的に廃止されています。

As we ensure quality continuously, the economy gradually recovers from its recent downturn.

私たちが継続的に品質を確保する中、経済は最近の不況から徐々に回復しています。

Applications are being looked into while candidates are called in gradually.

候補者が徐々に呼び出されている間、申請書は調査されています。

We have been place importance gradually to issues that seemed tiny but prove significant.

私たちは小さく見えるが重要であることが判明する問題に、徐々に重要性を与え続けています。

She used to struggle with public speaking, but through persistent practice she cultivated remarkable confidence gradually.

彼女は以前人前で話すことに苦労していましたが、粘り強い練習を通じて徐々に著しい自信を育てました。

After the epidemic subsided significantly, authorities gradually relaxed restrictions while maintaining vigilant monitoring efforts.

疫病が大幅に収まった後、当局は警戒的な監視努力を維持しながら、徐々に制限を緩和しました。

The outdated regulations were phased out gradually, replaced by streamlined procedures that enhanced efficiency substantially.

時代遅れの規制は徐々に段階的に廃止され、効率を大幅に向上させる合理化された手順に置き換えられました。

The atmosphere is getting warmer as spring approaches and the temperature rises gradually.

春が近づき気温が徐々に上昇するにつれて、大気は暖かくなっています。

Market analysts predict that economic conditions will improve gradually over the next year.

市場アナリストは、来年にかけて経済状況が徐々に改善すると予測している。

The policy, (being) implemented gradually, faced minimal resistance from affected parties.

段階的に実施されたので、その方針は影響を受ける当事者からの抵抗を最小限に受けた。

The economy has been recovering gradually since the recession ended two years ago.

経済は2年前に不況が終わって以来、徐々に回復している。

Initially, resistance to change characterized institutional responses, but gradually adaptive strategies emerged, transforming organizational culture fundamentally over time.

当初、変化への抵抗が制度的応答を特徴づけたが、徐々に適応戦略が現れ、時間とともに組織文化を根本的に変革した。

Lifespan changes affect language production as cognitive aging influences articulatory precision and lexical retrieval capabilities gradually.

認知的加齢が調音の正確性と語彙検索能力に徐々に影響するため、生涯変化が言語産出に影響を与える。

Dialectal divergence accelerates when communication networks fragment, allowing independent language evolution in isolated populations gradually.

コミュニケーションネットワークが断片化すると方言の分岐が加速し、孤立した集団における独立した言語進化を徐々に可能にする。

Geographic boundaries often correlate with isogloss distributions, marking transitional zones where dialectal features gradually merge together.

地理的境界はしばしば等語線分布と相関し、方言特徴が徐々に融合する遷移地帯を示している。

Nevertheless, despite apocalyptic prophecies, scientific inquiry gradually displaced superstitious beliefs through empirical observation and rational demonstration.

それにもかかわらず、黙示録的預言にもかかわらず、科学的探究は経験的観察と合理的実証を通じて迷信的信念を徐々に置き換えた。

The awareness of children about language develops gradually as they learn to analyze speech patterns.

子供の言語についての認識は、発話パターンを分析することを学ぶにつれて徐々に発達する。