deficits

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

The government implemented austerity measures so that the fiscal deficit would diminish and economic stability return.

政府は、財政赤字が減少し、経済的安定が戻るように緊縮措置を実施しました。

The consultant questioned how the budget deficit could be reduced without compromising essential services drastically.

コンサルタントは、不可欠なサービスを大幅に損なうことなく、財政赤字をどのように削減できるかを疑問視しました。

The economist warned that fiscal deficits would escalate dangerously unless drastic austerity measures were enacted immediately.

経済学者は、抜本的な緊縮措置がすぐに制定されない限り、財政赤字が危険にエスカレートすると警告しました。

The neurologist noted that the patient's cognitive deficits had gradually abated following initiation of therapy, suggesting a favorable prognosis going forward.

神経科医は、患者の認知障害が治療開始後に徐々に軽減し、今後の良好な予後を示唆していると指摘した。

The educator taught students from disadvantaged backgrounds who lacked educational opportunities available to affluent peers. The teacher employed innovative pedagogical methods that engaged learners and compensated for gaps in prior preparation. The instructor's success in helping these young people achieve academic excellence challenged deficit models that attribute poor performance to inherent limitations.

教育者は裕福な仲間に利用可能な教育機会を欠いている不利な背景を持つ学生を教えた。教師は学習者を引き付け、以前の準備の欠落を補う革新的な教育方法を採用した。これらの若者が学業的卓越性を達成するのを助ける教師の成功は、劣った業績を固有の限界に帰する欠損モデルに異議を唱えた。

The trade deficit has been growing for years.

貿易赤字は何年も増加し続けている。

The government is working to reduce the budget deficit.

政府は財政赤字を削減するよう取り組んでいる。

The elephant in the room is the budget deficit.

誰も触れようとしない明白な問題は予算赤字だ。

The doctor prescribed Ritalin for the child's attention deficit disorder.

医師は子供の注意欠陥障害にリタリンを処方した。

A chronic deficit in the balance_of_payments can signal economic problems.

国際収支の慢性的な赤字は経済問題の兆候となりうる。

A persistent balance of payments deficit can weaken a nation's currency.

国際収支の慢性的な赤字は国の通貨を弱める可能性がある。

The balance of trade deficit widened due to increased oil imports.

石油輸入の増加により貿易赤字が拡大した。

A deficit in the balance of payments can lead to currency depreciation.

国際収支の赤字は通貨の下落につながる可能性がある。

Medication and therapy can help manage attention deficit hyperactivity disorder.

投薬と治療が注意欠陥・多動性障害の管理に役立つ。

The term attention deficit disorder is now considered outdated.

注意欠陥障害という用語は現在では時代遅れとされている。

Attention deficit disorder can affect academic performance.

注意欠陥障害は学業成績に影響を与える可能性がある。

Treatment for attention deficit hyperactivity disorder may include medication.

注意欠陥多動性障害の治療には薬物療法が含まれることがある。

Children with attention deficit disorder may need extra support in school.

注意欠陥障害の子供は学校で追加の支援が必要なことがある。

The team came back from a 10-point deficit to win.

チームは10点差をひっくり返して勝った。