peers

His sincerity nobody doubted, but his methods remained controversial among colleagues and peers.

彼の誠実さを疑う者はいなかったが、彼の方法は同僚や仲間の間で論争の的であり続けた。

The ascetic monk chose to ascend the mountain at dawn, seeking spiritual enlightenment through austere practices that would astonish his peers profoundly.

禁欲的な僧侶は、同僚を深く驚かせるであろう厳格な実践を通じて精神的啓発を求めて、夜明けに山を登ることを選んだ。

Listen to what the astronomer observed through the telescope: that distant galaxies exhibit patterns suggesting intelligent design, albeit such interpretations remain controversial among peers.

天文学者が望遠鏡を通じて観察したことを聞いてほしい：遠方の銀河が知的設計を示唆するパターンを示しているが、そのような解釈は仲間の間で論争的なままであるということ。

The educator taught students from disadvantaged backgrounds who lacked educational opportunities available to affluent peers. The teacher employed innovative pedagogical methods that engaged learners and compensated for gaps in prior preparation. The instructor's success in helping these young people achieve academic excellence challenged deficit models that attribute poor performance to inherent limitations.

教育者は裕福な仲間に利用可能な教育機会を欠いている不利な背景を持つ学生を教えた。教師は学習者を引き付け、以前の準備の欠落を補う革新的な教育方法を採用した。これらの若者が学業的卓越性を達成するのを助ける教師の成功は、劣った業績を固有の限界に帰する欠損モデルに異議を唱えた。

He was mocked as a milksop by his peers.

彼は仲間から弱虫とからかわれました。

Teenagers are often influenced by their peers.

10代の若者はしばしば仲間に影響を受ける。

She was described as an aphrodite among her peers.

彼女は仲間の中でアフロディテのような存在として描写された。

He faced continual criticism from his peers.

彼は同僚から絶え間ない批判を受けた。

His success inspired emulation among his peers.

彼の成功は同僚たちの間で模倣を促した。

His shunning of social media made him an outlier among his peers.

彼がソーシャルメディアを避けていることは、同世代の中で彼を異端者にした。

His subservience to authority figures made him unpopular among his peers.

権威者への彼の卑屈さは、同僚の間で彼を人気のない存在にした。

Her talent is undisputed among her peers.

彼女の才能は同僚の間で異論の余地がない。

His knowledge of history is unequalled among his peers.

彼の歴史の知識は仲間の中で比類がない。

His dedication to the cause was unparallelled among his peers.

その大義への彼の献身は、仲間の中で比類がなかった。

His unmanliness was criticized by his peers during military training.

軍事訓練中、彼の柔弱さは仲間から批判された。

Membership in the House of Lords is not hereditary for most peers today.

今日、貴族院の議員資格はほとんどの貴族にとって世襲ではない。

Life peers include politicians, business leaders, and academics.

一代貴族には政治家、経済界のリーダー、学者などがいる。

Life peers can vote in the House of Lords.

一代貴族は貴族院で投票できる。

The 1999 reform removed most hereditary peers from the House of Lords.

1999年の改革により、ほとんどの世襲貴族が貴族院から除外された。

Hereditary peers once dominated the British House of Lords.

世襲貴族はかつてイギリス貴族院を支配していた。