austere

The ascetic monk chose to ascend the mountain at dawn, seeking spiritual enlightenment through austere practices that would astonish his peers profoundly.

禁欲的な僧侶は、同僚を深く驚かせるであろう厳格な実践を通じて精神的啓発を求めて、夜明けに山を登ることを選んだ。

The room had an austere beauty with its white walls and minimal furniture.

その部屋は白い壁と最小限の家具で簡素な美しさがあった。

The monks lived an austere life in the mountain monastery.

修道士たちは山の修道院で質素な生活を送っていた。

The Carthusians follow the austere rule established by St. Bruno.

カルトジオ会修道士は聖ブルーノが定めた厳格な規則に従う。

The government implemented austerity measures so that the fiscal deficit would diminish and economic stability return.

政府は、財政赤字が減少し、経済的安定が戻るように緊縮措置を実施しました。

The analyst predicted that economic indicators would deteriorate substantially if austerity measures weren't implemented immediately.

アナリストは、緊縮措置がすぐに実施されなければ、経済指標が大幅に悪化すると予測しました。

The economist warned that fiscal deficits would escalate dangerously unless drastic austerity measures were enacted immediately.

経済学者は、抜本的な緊縮措置がすぐに制定されない限り、財政赤字が危険にエスカレートすると警告しました。

Didn't analysts predict that austerity measures would trigger social unrest and exacerbate inequality substantially?

アナリストは、緊縮措置が社会不安を引き起こし、不平等を大幅に悪化させると予測しませんでしたか？

Conservatives advocate fiscal austerity, whereas progressives support increased spending on social programs benefiting disadvantaged communities.

保守派は財政緊縮を提唱しますが、進歩派は不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす社会プログラムへの支出増加を支持します。

The administration implemented austerity measures; critics predicted they would exacerbate inequality, and outcomes confirmed so.

行政は緊縮措置を実施しました。批評家はそれらが不平等を悪化させると予測し、結果はそうなったことを確認しました。

"When did the inequality begin widening?" "During implementation of austerity measures reducing essential welfare programs supporting disadvantaged communities."

「不平等はいつ拡大し始めたのですか？」「恵まれないコミュニティを支援する重要な福祉プログラムを削減する緊縮政策の実施中です。」

Despite economists' warnings, policymakers implemented austerity measures that exacerbated inequality and triggered social unrest.

エコノミストの警告にもかかわらず、政策立案者は不平等を悪化させ社会不安を引き起こした緊縮政策を実施した。

With regard to fiscal policy, economists advocate stimulus measures to revive growth rather than austerity that depresses demand.

財政政策に関して、エコノミストは需要を抑制する緊縮政策よりも成長を復活させる刺激策を提唱している。

The administration persisted in pursuing austerity measures despite economists' warnings about adverse consequences.

政権は、悪影響についてのエコノミストの警告にもかかわらず、緊縮政策を追求し続けた。

Research funding was slashed dramatically. Such austerity measures will undermine scientific progress for decades, as promising projects must be abandoned and talented researchers seek opportunities abroad.

研究資金は劇的に削減された。このような緊縮措置は何十年も科学的進歩を損ない、有望なプロジェクトを放棄しなければならず、才能ある研究者は海外で機会を求める。

The monks practiced various austerities as part of their spiritual discipline.

修道士たちは霊的修行の一環として様々な苦行を行った。

The government imposed austerities to reduce the national debt.

政府は国の債務を減らすために緊縮策を課した。

During the war, people lived in austerity with limited resources.

戦時中、人々は限られた資源で質素な生活を送った。

The government implemented austerity measures to reduce the national debt.

政府は国家債務を削減するために緊縮政策を実施した。