widening

The wealthy grow richer while the poor grow poorer, widening the chasm between social classes.

富裕層はより裕福になり、貧困層はより貧しくなり、社会階級間の溝を広げている。

The trend observed by economists is worrying. This pattern suggests that inequality will continue widening unless policy interventions address structural factors driving divergence. The tendency appears to accelerate as globalization and automation reshape labor markets fundamentally.

経済学者によって観察された傾向は心配である。このパターンは、政策介入が格差を推進する構造的要因に対処しない限り、不平等が拡大し続けることを示唆している。この傾向は、グローバリゼーションと自動化が労働市場を根本的に再形成するにつれて加速しているように見える。

The poem references a widening gyre.

その詩は広がりゆく渦巻きに言及している。

The gap between the haves and have-nots is widening.

持てる者と持たざる者の格差が広がっている。

The road widening project will take two years.

道路拡幅プロジェクトは2年かかる予定だ。

There is a widening gap between generations.

世代間の格差が広がっている。

What the data suggests is that inequality has widened substantially, exacerbating social tensions and instability.

データが示唆しているのは、不平等が大幅に拡大し、社会的緊張と不安定性を悪化させているということです。

Inequality hasn't diminished; on the contrary, disparities have widened alarmingly as wealth concentrates among privileged elites disproportionately.

不平等は減少していません。それどころか、富が特権的エリートに不釣り合いに集中するにつれて、格差は警戒すべきほど広がっています。

"When did the inequality begin widening?" "During implementation of austerity measures reducing essential welfare programs supporting disadvantaged communities."

「不平等はいつ拡大し始めたのですか？」「恵まれないコミュニティを支援する重要な福祉プログラムを削減する緊縮政策の実施中です。」

The gap between rich and poor is widening, raising concerns about social cohesion long-term.

富裕層と貧困層の格差は拡大しており、長期的な社会的結束について懸念を引き起こしている。

Can we truly call it progress when the gap between rich and poor continues to widen alarmingly?

富裕層と貧困層の格差が憂慮すべきほど拡大し続けているとき、私たちはそれを本当に進歩と呼べるだろうか。

The political cleavage between the parties widened over the years.

政党間の政治的分裂は年月とともに広がった。

The orthodontist used a palate expander to widen her jaw.

歯科矯正医は彼女の顎を広げるために口蓋拡大装置を使った。

The balance of trade deficit widened due to increased oil imports.

石油輸入の増加により貿易赤字が拡大した。

They plan to widen the highway next year.

彼らは来年高速道路を拡幅する予定だ。

The gap between rich and poor continues to widen.

貧富の格差は拡大し続けている。

The company's credibility gap widened after the scandal was revealed.

スキャンダルが明らかになった後、その会社の信頼性のギャップは拡大しました。

Technology has widened the generation gap in some families.

テクノロジーは一部の家庭で世代間格差を広げている。

The Plata River widens to 220 kilometers at its mouth.

ラプラタ川は河口で幅220キロメートルに広がります。

The gap between rich people and the poor continues to widen.

富裕層と貧困層の格差は拡大し続けている。