raising

Participants received only partial information about the protocol, raising ethical concerns about informed consent.

参加者はプロトコルに関する部分的な情報のみを受け取り、インフォームドコンセントに関する倫理的懸念を引き起こしました。

Although promising transparency, officials continue withholding information raising concerns about accountability and governmental secrecy.

透明性を約束しているにもかかわらず、役人は説明責任と政府の秘密主義についての懸念を引き起こす情報を保留し続けています。

The gap between rich and poor is widening, raising concerns about social cohesion long-term.

富裕層と貧困層の格差は拡大しており、長期的な社会的結束について懸念を引き起こしている。

Conversely, alternative methodologies yield contradictory results, raising fundamental questions about measurement validity and theoretical adequacy in existing research paradigms.

逆に、代替的方法論は矛盾する結果をもたらし、既存の研究パラダイムにおける測定妥当性と理論的妥当性について根本的な疑問を提起している。

The cultural critic noted that gamesmanship tests fair play boundaries, tactics that exploit rules whilst technically remaining legal, raising questions about where honorable competition ends.

文化批評家は、駆け引きがフェアプレーの境界を試すと指摘し、技術的には合法のままルールを悪用する戦術であり、名誉ある競争がどこで終わるかについて疑問を提起する。

The cultural critic noted that gamesmanship tests fair play boundaries, tactics that exploit rules whilst technically remaining legal, raising questions about where honorable competition ends.

文化批評家は、駆け引きがフェアプレーの境界を試すと指摘し、技術的には合法のままルールを悪用する戦術であり、名誉ある競争がどこで終わるかについて疑問を提起する。

The ranch specializes in raising studhorses for the racing industry.

その牧場は競馬産業向けの種馬の飼育を専門としている。

The idea of raising taxes is anathema to many conservatives.

増税という考えは多くの保守派にとって忌み嫌われるものです。

Raising taxes before the election is a political nonstarter.

選挙前の増税は政治的に通らない話だ。

Raising octuplets requires a lot of help.

八つ子を育てるには多くの助けが必要だ。

Critics argue that protectionism ultimately harms consumers by raising prices.

批評家は保護主義が価格を上昇させることで最終的に消費者を害すると主張します。

Raising quadruplets requires extensive family support.

四つ子を育てるには広範な家族のサポートが必要である。

Raising quadruplets requires exceptional organization and support.

四つ子を育てるには並外れた組織力とサポートが必要である。

Raising quintuplets presents unique challenges for parents.

五つ子を育てることは親にとって独特の課題がある。

Raising quintuplets requires an extraordinary amount of energy and resources.

五つ子を育てるには並外れた量のエネルギーと資源が必要だ。

Raising children requires patience and dedication.

子育てには忍耐と献身が必要だ。

The sailor reeved the rope through the block before raising the sail.

船員は帆を上げる前にロープを滑車に通した。

Parents have the responsibility of raising their children.

親には子供を育てる責任がある。

Raising sextuplets requires an enormous amount of support.

六つ子を育てるには膨大なサポートが必要だ。

The soft-spoken teacher had a way of commanding attention without raising his voice.

その穏やかな話し方の先生は声を上げずに注目を集める方法を持っていた。