participants

It will be assumed that participants understand the basic requirements clearly.

参加者が基本要件を明確に理解していると仮定されるでしょう。

The conference, which was held in Paris, attracted participants from many countries.

パリで開催された会議は、多くの国からの参加者を引き付けました。

Participants selected for interviews will be contacted by telephone within three days.

面接のために選ばれた参加者は、3日以内に電話で連絡されるでしょう。

The outcome must certainly depend on the quality of preparation and execution by all participants.

結果はすべての参加者による準備と実行の質に確実に依存しなければなりません。

She's constantly interrupting meetings with trivial questions that distract participants from addressing substantial issues effectively.

彼女は些細な質問で会議を常に中断させ、参加者が重要な問題に効果的に取り組むのを妨げています。

The participants were required to attend the mandatory orientation session and complete numerous bureaucratic forms and procedures.

参加者は必須のオリエンテーションセッションに出席し、多数の官僚的な書式と手続きを完了することが求められました。

The activists campaigning for reform organized demonstrations attracting thousands of participants from diverse backgrounds.

改革を訴えるキャンペーンを行っている活動家は、多様な背景を持つ数千人の参加者を引き付けるデモを組織しました。

The expedition was postponed indefinitely, for hazardous weather conditions posed unacceptable risks to participants' safety.

危険な気象条件が参加者の安全に受け入れられないリスクをもたらしたため、遠征は無期限に延期されました。

The coordinator asked participants to register online and confirm attendance before the deadline expired.

コーディネーターは、参加者に締め切りが切れる前にオンラインで登録し、出席を確認するよう要請しました。

She reminded participants that confidentiality agreements remained binding and prohibited unauthorized disclosure of proprietary information.

彼女は、機密保持契約が依然として拘束力があり、機密情報の無許可の開示を禁止していることを参加者に思い出させました。

No participants challenged the moderator's interpretation, although several expressed reservations privately afterward about controversial aspects.

参加者は誰もモデレーターの解釈に異議を唱えませんでしたが、数人は後で論争の的となる側面について私的に留保を表明しました。

Participants received only partial information about the protocol, raising ethical concerns about informed consent.

参加者はプロトコルに関する部分的な情報のみを受け取り、インフォームドコンセントに関する倫理的懸念を引き起こしました。

In accordance with ethical standards, researchers obtained informed consent from participants before conducting experimental studies.

倫理基準に従って、研究者は実験研究を実施する前に参加者からインフォームドコンセントを取得した。

Karaoke provides entertainment, allowing participants to perform songs in social settings fostering camaraderie and laughter among friends.

カラオケは娯楽を提供し、参加者が友人間の友情と笑いを育む社交的な場で歌を披露することを可能にする。

The narrator's passionate testimony convinced jurors of the defendant's guilt; thus, the verdict reflected overwhelming consensus among participants.

語り手の情熱的な証言は陪審員を被告の有罪について納得させた。したがって、評決は参加者間の圧倒的なコンセンサスを反映した。

Many participants expressed enthusiasm for the initiative, though skeptics questioned whether adequate funding would materialize promptly.

多くの参加者がそのイニシアチブに熱意を表明したが、懐疑論者は十分な資金が速やかに実現するかどうかを疑問視した。

Had we received adequate funding, we could have expanded our research to include more participants.

十分な資金を受け取っていたら、より多くの参加者を含めるように研究を拡大できただろう。

The demonstration of the technique's application procedures clarifies proper usage for all participants.

技術の適用手順の実演は、すべての参加者に対して適切な使用法を明確にする。

Informed of the change, participants adjusted their schedules to accommodate the new timing.

変更について知らされたので、参加者は新しいタイミングに合わせてスケジュールを調整した。

Not anticipating such enthusiasm, organizers quickly ran out of materials for participants.

このような熱意を予想していなかったので、主催者は参加者のための材料がすぐになくなった。