adjusted

The economy having recovered substantially, the central bank adjusted interest rates to prevent inflation from accelerating.

経済が大幅に回復したため、中央銀行はインフレが加速するのを防ぐために金利を調整しました。

Informed of the change, participants adjusted their schedules to accommodate the new timing.

変更について知らされたので、参加者は新しいタイミングに合わせてスケジュールを調整した。

After the crisis, the city adjusted to a new abnormalcy.

危機の後、街は新たな異常状態に適応した。

The pilot adjusted the ailerons to make a smooth banking turn.

パイロットは補助翼を調整して滑らかな旋回を行いました。

The coachman adjusted the checkrein before the journey.

御者は出発前に止め手綱を調整しました。

The soldier adjusted the chinstrap on his cap.

兵士は帽子のあごひもを調整しました。

The budget was commensurably adjusted for inflation.

予算はインフレに合わせて相応に調整されました。

Engineers adjusted the orbit to achieve the desired apocynthion altitude.

エンジニアたちは目標の遠月点高度を達成するため軌道を調整した。

The researcher adjusted the microscope settings to minimize autofluorescence.

研究者は自家蛍光を最小限に抑えるために顕微鏡の設定を調整した。

The satellite dish must be adjusted to the correct azimuth.

衛星放送用アンテナは正しい方位角に調整する必要がある。

The seasonally adjusted unemployment rate fell to 4.2 percent.

季節調整済み失業率は4.2パーセントに低下しました。

The rider adjusted the horse's bellyband before mounting.

騎手は乗馬する前に馬の腹帯を調整した。

The researchers adjusted for several covariates to isolate the treatment effect.

研究者は治療効果を分離するためにいくつかの共変量を調整した。

The denturist adjusted my new dentures for a better fit.

義歯専門技工士が私の新しい入れ歯をより良くフィットするように調整しました。

She adjusted her garters under her skirt.

彼女はスカートの下でガーターを直しました。

The sailor adjusted the foresheet to catch more wind.

船乗りはより多くの風を受けるために帆脚索を調整しました。

The gooseneck lamp can be adjusted to any angle.

グースネックランプはどの角度にも調整できます。

The sniper adjusted the gunsight for distance.

狙撃手は距離に合わせて照準器を調整しました。

The weaver adjusted the heald to create the pattern.

織り手は模様を作るために綜絖を調整しました。

The gentleman adjusted his lorgnon.

紳士は片眼鏡を直しました。