inflation

The economy having recovered substantially, the central bank adjusted interest rates to prevent inflation from accelerating.

経済が大幅に回復したため、中央銀行はインフレが加速するのを防ぐために金利を調整しました。

The economist explained that inflation would accelerate unless the central bank implemented appropriate monetary policies promptly.

経済学者は、中央銀行が速やかに適切な金融政策を実施しない限り、インフレが加速すると説明しました。

Inflation has risen sharply. As a result, purchasing power has declined significantly this year.

インフレが急激に上昇した。その結果、今年は購買力が大幅に低下した。

The investigation examined if economic policies stimulate growth, if regulatory frameworks maintain stability, if fiscal measures address inequality, and if monetary interventions prevent inflation.

調査は、経済政策が成長を刺激するかどうか、規制枠組みが安定性を維持するかどうか、財政措置が不平等に対処するかどうか、そして金融介入がインフレーションを防ぐかどうかを検討した。

The economist predicted that inflation would balloon, causing prices to rise whilst simultaneously expanding the metaphorical economic bubble to bursting point.

経済学者はインフレが風船のように膨らむと予測し、価格が上昇すると同時に比喩的な経済バブルを破裂点まで拡大させる。

Consider what the economist predicted with alarming accuracy: that inflation would abate temporarily before accelerating again, creating conditions for recession unless authorities intervened decisively.

経済学者が警戒すべき正確さで予測したことを考えてほしい：インフレが一時的に軽減した後、再び加速し、当局が断固として介入しなければ不況の条件を作り出すということ。

Many investors buy gold bullion as a hedge against inflation.

多くの投資家はインフレ対策として金地金を購入する。

The budget was commensurably adjusted for inflation.

予算はインフレに合わせて相応に調整されました。

The assumed inflation rate for next year is 3%.

来年の想定インフレ率は3%だ。

Eurozone inflation rates vary between countries.

ユーロ圏のインフレ率は国によって異なります。

Galloping inflation devastated the economy.

急激なインフレが経済を荒廃させました。

Economic overheating often leads to inflation and market corrections.

経済の過熱はしばしばインフレと市場調整につながる。

Prices are finally stabilizing after months of inflation.

何か月ものインフレの後、物価はようやく安定しつつある。

Inflation erodes the value of savings.

インフレは貯蓄の価値を目減りさせる。

The central bank aims to control inflation.

中央銀行はインフレの抑制を目指している。

Many investors include krugerrands in their portfolios as a hedge against inflation.

多くの投資家は、インフレへのヘッジとしてクルーガーランドをポートフォリオに組み入れています。

The bolivar has experienced severe inflation in recent years.

ボリバルは近年、深刻なインフレを経験している。

Inflation has become the bogeyman of modern economics.

インフレは現代経済のブギーマン（恐怖の象徴）となっている。

Inflation is the biggest bugaboo for investors.

インフレは投資家にとって最大の懸念事項です。

The government's counteraction against inflation proved effective.

インフレに対する政府の対抗措置は効果的だった。