temporarily

When she arrived at the office, she found that her computer was not working, so she had to use another machine temporarily.

彼女がオフィスに到着したとき、彼女のコンピューターが動いていないことがわかったので、一時的に別の機械を使わなければなりませんでした。

Because resources are limited, we must prioritize our activities, which means that some projects will have to be postponed temporarily.

リソースが限られているため、活動に優先順位をつけなければならず、それはいくつかのプロジェクトが一時的に延期されなければならないことを意味します。

Authorities imposed quarantine measures restricting movement nationwide; consequently, businesses closed temporarily and unemployment rates surged alarmingly.

当局は全国的に移動を制限する検疫措置を課した。その結果、企業は一時的に閉鎖され失業率は憂慮すべき勢いで急増した。

Overwhelmed by requests, the office temporarily stopped accepting new applications.

要求に圧倒されたので、事務所は一時的に新しい申請の受付を停止した。

In view of budgetary constraints, the department must prioritize essential programs and defer others temporarily.

予算上の制約を考慮して、部門は必須のプログラムを優先し、他のものを一時的に延期しなければならない。

Consider what the economist predicted with alarming accuracy: that inflation would abate temporarily before accelerating again, creating conditions for recession unless authorities intervened decisively.

経済学者が警戒すべき正確さで予測したことを考えてほしい：インフレが一時的に軽減した後、再び加速し、当局が断固として介入しなければ不況の条件を作り出すということ。

The strategy adopted by management is risky. This approach gambles that market conditions will remain favorable despite warning signs suggesting otherwise. The tactic may succeed temporarily but risks catastrophic failure if underlying assumptions prove incorrect.

経営陣が採用した戦略は危険である。このアプローチは、反対を示唆する警告信号にもかかわらず市場状況が好ましいままであることに賭けている。この戦術は一時的に成功するかもしれないが、根底にある仮定が誤りであると証明されれば壊滅的失敗のリスクがある。

Spicy food can temporarily damage your taste buds.

辛い食べ物は一時的に味蕾にダメージを与えることがある。

Alcohol can anesthetize emotional pain temporarily.

アルコールは一時的に精神的な痛みを麻痺させることがあります。

Caffeine can temporarily increase mental alertness.

カフェインは一時的に精神的な覚醒度を高めることができます。

The medication will deaden the pain temporarily.

その薬は一時的に痛みを和らげます。

The Fronde weakened the French monarchy temporarily.

フロンドの乱は一時的にフランス王政を弱体化させました。

The illness affected her gustation temporarily.

その病気は彼女の味覚を一時的に影響しました。

Homatropine temporarily blurs vision.

ホマトロピンは一時的に視力をぼやけさせる。

His rough-and-ready solution fixed the problem temporarily.

彼の間に合わせの解決策が一時的に問題を解決した。

The treatment may demasculinise the patient temporarily.

その治療は患者を一時的に男性性を失わせる可能性がある。

The escalator was temporarily out of service.

エスカレーターは一時的に運転停止中だった。

The hotel will close temporarily to redecorate all the rooms.

ホテルは全室を改装するために一時的に閉鎖される。

Plastic sheeting was used to cover the roof temporarily.

プラスチックシートが屋根を一時的に覆うために使われた。

Her subtenancy began when the original tenant moved abroad temporarily.

彼女の転借は、元の賃借人が一時的に海外に引っ越したときに始まった。