surged

According to official statistics, unemployment rates have surged dramatically, exacerbating poverty and inequality nationwide.

公式統計によると、失業率は劇的に急増し、全国的に貧困と不平等を悪化させています。

Authorities imposed quarantine measures restricting movement nationwide; consequently, businesses closed temporarily and unemployment rates surged alarmingly.

当局は全国的に移動を制限する検疫措置を課した。その結果、企業は一時的に閉鎖され失業率は憂慮すべき勢いで急増した。

The committee inquired whether the institution possessed sufficient resources to accommodate the anticipated enrollment surge.

委員会は、機関が予想される入学者急増に対応するための十分な資源を持っているかどうかを尋ねました。

They don't think the institution possesses adequate resources to accommodate the anticipated surge in enrollment next semester.

彼らは、機関が来学期の予想される入学者急増に対応するための適切な資源を持っているとは考えていません。

Check with surg dept for the scheduled operation.

予定されている手術について外科部門に確認してください。

The prescription noted 'surg' for the type of treatment.

処方箋には治療の種類として「surg」と記載されていた。

The runner's high is caused by a surge of endorphins.

ランナーズハイはエンドルフィンの急増によって引き起こされる。

LH levels surge just before ovulation.

LHレベルは排卵直前に急上昇する。

Surging energy prices affected consumers worldwide.

急騰するエネルギー価格が世界中の消費者に影響を与えた。

There was a surge in online orders during the holiday season.

休暇シーズン中にオンライン注文が急増した。

A surge of adrenaline helped her finish the race.

アドレナリンの急上昇が彼女がレースを完走するのを助けた。

The surging crowd pushed toward the stage.

押し寄せる群衆がステージに向かって押し進んだ。

The bandwagon effect caused the candidate's poll numbers to surge.

バンドワゴン効果により、その候補者の支持率が急上昇した。

The surge protector contains a metal oxide varistor.

そのサージプロテクターには金属酸化物バリスタが含まれています。

The ballast resistor prevents damage to the LED from current surges.

バレッタは電流サージによるLEDへの損傷を防ぐ。

The defense reaction triggered a surge of adrenaline.

防衛反応がアドレナリンの急増を引き起こした。

Every electrical device in our home is connected to a surge protector.

家庭内のすべての電気機器はサージプロテクターに接続されている。

The electrician installed a ground wire to protect against electrical surges.

電気技師は電気サージから保護するためにアース線を設置した。

A surge in luteinizing hormone triggers ovulation in the middle of the menstrual cycle.

黄体形成ホルモンの急増が月経周期の中間で排卵を引き起こす。

The safety fuse blew during the power surge.

電力サージで安全ヒューズが切れた。