triggered

Few analysts predicted the sudden economic downturn that devastated industries and triggered widespread unemployment unexpectedly.

産業を荒廃させ、予想外に広範な失業を引き起こした突然の経済低迷を予測したアナリストはほとんどいませんでした。

Despite economists' warnings, policymakers implemented austerity measures that exacerbated inequality and triggered social unrest.

エコノミストの警告にもかかわらず、政策立案者は不平等を悪化させ社会不安を引き起こした緊縮政策を実施した。

Officials concealed important information, which eroded public trust and triggered investigations.

当局者は重要な情報を隠蔽し、それは国民の信頼を侵食し調査を引き起こした。

The outbreak was triggered by inadequate sanitation and poor public health infrastructure.

発生は、不十分な衛生設備と貧弱な公衆衛生インフラによって引き起こされた。

The policy has triggered unintended consequences that warrant careful examination and adjustment.

政策は、慎重な検討と調整を必要とする意図しない結果を引き起こした。

The currency depreciated dramatically. Such devaluation wiped out savings and triggered social unrest, as citizens lost faith in institutions they had trusted to maintain economic stability.

通貨は劇的に下落した。このような切り下げは貯蓄を一掃し社会不安を引き起こし、市民は経済的安定を維持すると信頼していた制度への信頼を失った。

Cold air triggered a bronchospasm during his morning jog.

冷たい空気が朝のジョギング中に気管支痙攣を引き起こした。

Causalgia pain can be triggered by even light touch.

灼熱痛は軽く触れただけでも引き起こされることがある。

The cold air triggered her asthmatic symptoms.

冷たい空気が彼女の喘息症状を引き起こした。

Autoimmunity can be triggered by viral infections.

自己免疫はウイルス感染によって引き起こされることがある。

ADEM is often triggered by a viral infection in children.

ADEMは子供において、しばしばウイルス感染によって引き起こされます。

The elicitor triggered a defense response in the plant.

その誘発物質は植物の防御反応を引き起こしました。

Neuralgia can be triggered by cold weather.

神経痛は寒い天候によって引き起こされることがあります。

Prurigo can be triggered by insect bites.

痒疹は虫刺されによって引き起こされることがある。

Heavy rain triggered a rockslide in the canyon.

大雨が峡谷で落石を引き起こした。

The labrocyte releases histamine when triggered.

肥満細胞は刺激を受けるとヒスタミンを放出します。

Asthma attacks can be triggered by allergens.

喘息発作はアレルゲンによって引き起こされることがある。

The assassination of Archduke Franz Ferdinand triggered Austria-Hungary's declaration of war.

フランツ・フェルディナント大公の暗殺がオーストリア＝ハンガリーの宣戦布告を引き起こした。

The news triggered a cascade of reactions on social media.

そのニュースはソーシャルメディアで連鎖的な反応を引き起こしました。

The MRI machine triggered his claustrophobia.

MRI装置が彼の閉所恐怖症を引き起こした。