unexpectedly

I was typing on my computer when it crashed unexpectedly.

私がパソコンで入力していたとき、コンピューターが予期せずクラッシュしました。

I was just leaving when you arrived unexpectedly early.

あなたが予想外に早く到着した時、私はちょうど出かけるところでした。

The meeting was called off when technical difficulties were run into unexpectedly.

予期せず技術的な問題に遭遇したとき、会議は中止されました。

The deadline was put off when difficulties were run into unexpectedly.

予期せず困難に遭遇したとき、締め切りは延期されました。

Problems that arise unexpectedly require immediate attention and quick solutions.

予期せず発生する問題は即座の注意と迅速な解決策を必要とします。

She went through a difficult period after losing her job last year unexpectedly.

彼女は昨年予期せず仕事を失った後、困難な時期を経験しました。

They should develop contingency plans for potential problems that might arise unexpectedly.

彼らは予期せず発生する可能性のある潜在的な問題に対する緊急時対応計画を策定すべきです。

She was about to leave when the ambassador rang unexpectedly with urgent news.

彼女がまさに出発しようとしていたとき、大使が緊急のニュースを持って予期せず電話をかけてきました。

We were negotiating the contract terms when the counterpart revealed they had secured alternative financing unexpectedly.

相手方が予期せず代替融資を確保したことを明らかにしたとき、私たちは契約条件を交渉していました。

It was reported that the archaeological excavation had uncovered remarkable artifacts dating back to ancient civilizations unexpectedly.

考古学的発掘が予期せず古代文明に遡る注目すべき遺物を発掘したと報告されました。

They got their car towed unexpectedly for parking in a restricted zone during rush hour.

彼らはラッシュアワー中に制限区域に駐車したため、予期せず車を牽引されました。

Few analysts predicted the sudden economic downturn that devastated industries and triggered widespread unemployment unexpectedly.

産業を荒廃させ、予想外に広範な失業を引き起こした突然の経済低迷を予測したアナリストはほとんどいませんでした。

The entrepreneur worked to carry out the business plan systematically, implementing strategies methodically whilst remaining flexible enough to adapt when conditions changed unexpectedly.

起業家はビジネスプランを体系的に実行するよう努力し、条件が予期せず変化したときに適応するのに十分な柔軟性を保ちながら、方法論的に戦略を実施した。

Her campy performance made the play unexpectedly entertaining.

彼女の芝居がかった演技が劇を予想外に面白くした。

The project ran aground when funding was cut unexpectedly.

資金が予期せず削減されたとき、プロジェクトは行き詰まりました。

Memory allocation errors can cause software to crash unexpectedly.

メモリ割り当てエラーはソフトウェアの予期せぬクラッシュを引き起こす可能性があります。

The longshot won the race unexpectedly.

大穴馬が予想外にレースに勝った。

The run-time error caused the application to crash unexpectedly.

実行時エラーによりアプリケーションが予期せずクラッシュした。

The titleholder was unexpectedly defeated in the first round.

タイトルホルダーは予想外にも第1ラウンドで敗れました。

The meeting ended unexpectedly early due to a power outage.

停電のため会議は予想外に早く終わった。