unexpectedly

They were having dinner when an unexpected guest arrived.

予期しないお客さんが来た時、彼らは夕食を食べていました。

I was typing on my computer when it crashed unexpectedly.

私がパソコンで入力していたとき、コンピューターが予期せずクラッシュしました。

I was just leaving when you arrived unexpectedly early.

あなたが予想外に早く到着した時、私はちょうど出かけるところでした。

She had been demonstrating excellent skills before her career took an unexpected turn last month.

先月彼女のキャリアが予期しない転機を迎える前に、彼女は優れたスキルを示していました。

Problems that arise unexpectedly require immediate attention and quick solutions.

予期せず発生する問題は即座の注意と迅速な解決策を必要とします。

We had been containing expenses successfully until unexpected costs created serious budget pressures.

予期しないコストが深刻な予算圧力を生み出すまで、私たちは費用をうまく抑制していました。

The meeting was called off when technical difficulties were run into unexpectedly.

予期せず技術的な問題に遭遇したとき、会議は中止されました。

He explained that the delay was caused by unexpected technical problems with the equipment.

彼は遅延が機器の予期しない技術的問題によって引き起こされたと説明しました。

They should develop contingency plans for potential problems that might arise unexpectedly.

彼らは予期せず発生する可能性のある潜在的な問題に対する緊急時対応計画を策定すべきです。

The deadline was put off when difficulties were run into unexpectedly.

予期せず困難に遭遇したとき、締め切りは延期されました。

They had been looking forward to the vacation before unexpected work demands arose suddenly.

彼らは予期しない仕事の要求が突然生じる前は、休暇を楽しみにしていました。

He came up against unexpected difficulties while implementing the new system recently.

彼は最近新しいシステムを実装している間に、予期しない困難に直面しました。

She went through a difficult period after losing her job last year unexpectedly.

彼女は昨年予期せず仕事を失った後、困難な時期を経験しました。

He ran into some unexpected obstacles while trying to implement the proposed changes.

彼は提案された変更を実施しようとしている間に、いくつかの予期しない障害に遭遇しました。

We came up against unexpected resistance when trying to implement the necessary changes.

私たちは必要な変更を実施しようとしたときに、予期しない抵抗に直面しました。

Since she gained this experience recently, her career has developed in remarkable and unexpected directions.

彼女が最近この経験を得て以来、彼女のキャリアは注目すべき予期しない方向に発展しています。

They may have encountered unexpected problems while traveling to the conference yesterday.

彼らは昨日会議に向かう途中で予期しない問題に遭遇したかもしれません。

We were unable to attend the conference because of unexpected scheduling conflicts that arose.

私たちは予期しないスケジュールの競合が生じたため、会議に出席することができませんでした。

He had calculated every possibility by the time an unexpected variable disrupted his careful planning.

予期しない変数が彼の慎重な計画を妨げたとき、彼はすべての可能性を計算していました。

He had measured the results accurately before the presentation revealed some unexpected data.

プレゼンテーションが予期しないデータを明らかにする前に、彼は結果を正確に測定していました。