plans

Yesterday I visited my neighbor and we discussed our summer vacation plans.

昨日、隣人を訪ね、夏休みの計画について話し合いました。

I was thinking about my future and making plans.

私は自分の将来について考えて、計画を立てていました。

I've sometimes wondered about my future plans.

私は時々、将来の計画について考えました。

We may have to change our plans tomorrow.

私たちは明日計画を変更しなければならないかもしれません。

She wanted to know who had told me about the secret party plans yesterday.

彼女は昨日誰が秘密のパーティーの計画について私に話したのか知りたがりました。

He suggested that we should meet earlier to discuss the important project plans.

彼は重要なプロジェクトの計画について話し合うためにもっと早く会うべきだと提案しました。

Although the weather was terrible, we decided to continue with our plans because we had already made all the necessary arrangements.

天気はひどかったですが、すでに必要な手配をすべて済ませていたので、計画を続けることにしました。

They went ahead with their plans despite warnings from experienced advisors and consultants.

彼らは経験豊富なアドバイザーやコンサルタントからの警告にもかかわらず、計画を進めました。

She had been going ahead with plans before learning about the serious budget constraints.

彼女は深刻な予算制約について知る前は、計画を進めていました。

He was unable to convince investors to provide necessary funding for the ambitious expansion plans.

彼は野心的な拡張計画のために必要な資金を提供するよう投資家を説得することができませんでした。

They should develop contingency plans for potential problems that might arise unexpectedly.

彼らは予期せず発生する可能性のある潜在的な問題に対する緊急時対応計画を策定すべきです。

The manager studies market trends, the analyst compiles financial data, and the director plans future investments.

マネージャーは市場動向を研究し、アナリストは財務データをまとめ、ディレクターは将来の投資を計画する。

It must be acknowledged that unforeseen circumstances complicated the execution of our plans.

予期しない状況が我々の計画の実行を複雑にしたことを認めなければならない。

It cannot be ruled out that unforeseen circumstances might disrupt our carefully laid plans.

予期しない状況が我々の慎重に立てた計画を混乱させる可能性を排除することはできない。

Reportedly, the corporation plans to relocate its headquarters to a more favorable tax jurisdiction.

報道によると、企業はより有利な税管轄区域に本社を移転する計画である。

The team anticipated problems and devised contingency plans to mitigate potential risks.

チームは問題を予測し、潜在的なリスクを軽減するための緊急時対応計画を考案した。

Here is what the geologist warned based on seismic data: that volcanic activity could intensify without warning, necessitating evacuation plans that authorities had been reluctant to implement previously.

これは地質学者が地震データに基づいて警告したことである：火山活動が警告なしに激化する可能性があり、当局が以前実施することに消極的であった避難計画を必要とするということ。

The consultant advised the company that the proof is in the pudding, suggesting that theoretical plans meant nothing if implementation failed to deliver promised results that stakeholders expected and required.

コンサルタントは、論より証拠だと会社に助言し、実施が利害関係者が期待し必要とする約束された結果を提供できなければ、理論的計画は意味がないと示唆した。

The consultant advised the company to scale up production gradually, scaling back ambitious expansion plans when market research revealed demand projections had been overly optimistic.

コンサルタントは会社に生産を徐々に拡大するよう助言したが、市場調査が需要予測が過度に楽観的であったことを明らかにしたとき、野心的な拡大計画を縮小した。

He bombastically announced his plans to revolutionize the industry.

彼は業界に革命を起こす計画を大げさに発表した。