optimistic

The official conceded that initial projections had proven overly optimistic and outcomes fell short of expectations substantially.

役人は、初期の予測が過度に楽観的であることが証明され、結果が期待を大幅に下回ったことを認めました。

Haven't the authorities acknowledged that their initial assessment proved overly optimistic given subsequent developments?

当局は、その後の展開を考えると、彼らの最初の評価が過度に楽観的であることが証明されたことを認めていませんか？

In contrast to initial optimistic projections, actual outcomes fell substantially short and disappointed stakeholders expecting meaningful progress.

当初の楽観的な予測とは対照的に、実際の結果は大幅に不足し、意味のある進歩を期待する利害関係者を失望させました。

Analysts predicted economic recovery, and optimistic forecasts suggest indicators will improve, though skeptical economists doubt so.

アナリストは経済回復を予測し、楽観的な予測は指標が改善することを示唆していますが、懐疑的な経済学者はそうではないと疑っています。

Economists predicted recession would devastate provincial economies; nevertheless, consumers maintained optimistic purchasing patterns despite warnings.

エコノミストは不況が地方経済を荒廃させると予測した。にもかかわらず、消費者は警告にもかかわらず楽観的な購買パターンを維持した。

Having completed the assignment, she felt relieved and optimistic about her final grade.

課題を完了したので、彼女は安堵し最終成績について楽観的に感じた。

Indeed, the transformation has been remarkable, exceeding even the most optimistic projections.

実際、その変革は目覚ましく、最も楽観的な予測さえも超えている。

The innovation spread virally. Such rapid adoption transformed daily life in ways that even optimistic forecasters had not anticipated, demonstrating technology's capacity to reshape social practices fundamentally.

革新はバイラルに広がった。このような急速な採用は楽観的な予測者でさえ予想していなかった方法で日常生活を変容させ、技術が社会的実践を根本的に再形成する能力を示した。

The coach told the team they'd really stepped up their game recently, demonstrating improvement that made him optimistic about their prospects for upcoming competitions and tournaments.

コーチはチームに、最近本当にレベルアップしたと伝え、今後の競技会やトーナメントの見通しについて楽観的にさせる改善を示していた。

The consultant advised the company to scale up production gradually, scaling back ambitious expansion plans when market research revealed demand projections had been overly optimistic.

コンサルタントは会社に生産を徐々に拡大するよう助言したが、市場調査が需要予測が過度に楽観的であったことを明らかにしたとき、野心的な拡大計画を縮小した。

Despite the cheerlessness of winter, she remained optimistic.

冬の暗さにもかかわらず、彼女は楽観的でいました。

Despite the bad weather, he remained chipper and optimistic.

悪天候にもかかわらず、彼は元気で楽観的だった。

The company is cautiously optimistic about next quarter's earnings.

会社は次の四半期の収益について慎重ながら楽観的である。

She is incurably optimistic.

彼女は救いようがないほど楽観的だ。

Investors remain optimistic about the stock market.

投資家たちは株式市場について楽観的なままだ。

She gave an optimistic assessment of the project's progress.

彼女はプロジェクトの進捗について楽観的な評価を行った。

She is perennially optimistic despite life's challenges.

彼女は人生の困難にもかかわらず常に楽観的だ。

Despite the challenges, she remained optimistic about the future.

困難にもかかわらず、彼女は将来について楽観的なままだった。

Through all the vicissitudes of her career, she remained optimistic.

キャリアのあらゆる浮き沈みを通じて、彼女は楽観的であり続けた。

Investors are optimistic during a bull market.

投資家は強気市場では楽観的になる。