acknowledged

He got trained once his need for development got acknowledged by his supervisor.

彼の成長の必要性が上司によって認められると、彼は訓練を受けました。

We got compensated once the mistake got acknowledged by responsible parties.

責任のある当事者によって間違いが認められると、私たちは補償されました。

It is acknowledged that challenges remain despite recent progress being made.

最近の進展にもかかわらず、課題が残っていることが認識されています。

It's high time we acknowledged the legitimate concerns raised by the minority communities throughout the consultation process.

私たちは協議プロセス全体を通じて少数派コミュニティによって提起された正当な懸念を認めるべき時期です。

Both the prosecution and the defense acknowledged that the evidence presented contradicted witness testimonies significantly.

検察と弁護側の両方は、提示された証拠が証人の証言に大きく矛盾していることを認めました。

So rigorous was the methodology that skeptical reviewers acknowledged findings constituted irrefutable evidence supporting controversial claims.

方法論は非常に厳格だったため、懐疑的な査読者は、調査結果が論争の的となる主張を支持する反駁できない証拠を構成することを認めました。

Confronted with overwhelming evidence, the defendant finally acknowledged guilt and expressed remorse for his actions.

圧倒的な証拠に直面して、被告はついに罪を認め、自分の行動に対する悔恨を表明しました。

He acknowledged that the initiative had encountered formidable challenges requiring innovative solutions and adequate resources.

彼は、この取り組みが革新的な解決策と適切な資源を必要とする手ごわい課題に遭遇したことを認めました。

It was acknowledged that the initiative achieved modest success despite encountering formidable obstacles and skepticism.

この取り組みは、手ごわい障害と懐疑論に遭遇したにもかかわらず、適度な成功を収めたことが認められました。

Authorities only acknowledged the need for strict preventive measures after the catastrophe.

当局は、大惨事の後でのみ厳格な予防措置の必要性を認めました。

Haven't the authorities acknowledged that their initial assessment proved overly optimistic given subsequent developments?

当局は、その後の展開を考えると、彼らの最初の評価が過度に楽観的であることが証明されたことを認めていませんか？

Owing to mounting public pressure, authorities reluctantly acknowledged systemic failures and pledged comprehensive reforms.

高まる世論の圧力のために、当局は組織的失敗を渋々認め、包括的な改革を約束した。

The teacher acknowledged that the reason why students who comprehend complex texts perform better is their reading habits.

教師は、複雑なテキストを理解する生徒が優れた成績を収める理由は彼らの読書習慣にあることを認めた。

It is widely acknowledged that early intervention facilitates better outcomes for students.

早期介入が生徒にとってより良い結果を促進することは広く認められている。

It is widely acknowledged that early childhood experiences significantly shape adult behavior patterns.

幼少期の経験が成人の行動パターンを大きく形成することは広く認められている。

It must be acknowledged that valid concerns have been raised about the study's generalizability.

この研究の一般化可能性について正当な懸念が提起されていることを認めなければならない。

It must be acknowledged that bias may have influenced some aspects of the data collection.

バイアスがデータ収集の一部の側面に影響を与えた可能性があることを認めなければならない。

It must be acknowledged that cultural factors may limit the applicability of these findings.

文化的要因がこれらの調査結果の適用可能性を制限する可能性があることを認めなければならない。

It must be acknowledged that unforeseen circumstances complicated the execution of our plans.

予期しない状況が我々の計画の実行を複雑にしたことを認めなければならない。

Limitations of the current study are acknowledged and discussed in the final section.

現在の研究の限界は認められ、最終セクションで議論されている。