confronted

Seldom have policymakers confronted such profound challenges requiring immediate decisive action to avert catastrophic consequences.

政策立案者が、壊滅的な結果を回避するための即座の決定的な行動を必要とする、このような深刻な課題に直面することはめったにありませんでした。

Confronted with overwhelming evidence, the defendant finally acknowledged guilt and expressed remorse for his actions.

圧倒的な証拠に直面して、被告はついに罪を認め、自分の行動に対する悔恨を表明しました。

This is the same dilemma that policymakers confronted decades ago when addressing similar economic crises historically.

これは、数十年前に同様の経済危機に歴史的に対処する際に政策立案者が直面したのと同じジレンマです。

When confronted with criticism, authorities typically dismiss concerns rather than addressing legitimate grievances raised by constituents.

批判に直面したとき、当局は通常、有権者によって提起された正当な不満に対処するのではなく、懸念を却下します。

Confronted with the evidence, the suspect finally confessed to the crime.

証拠と直面したので、容疑者はついに犯罪を自白した。

Never having confronted such adversity, the community rallied together to support each other.

このような逆境に立ち向かったことがなかったので、コミュニティはお互いを支援するために結集した。

When confronted with evidence, the suspect confessed (when confronted with evidence) immediately.

証拠に直面したとき、容疑者は直ちに自白した。

The intimidator was finally confronted.

その脅迫者はついに対峙されました。

The milquetoast boss never confronted anyone.

気弱な上司は誰にも対立しませんでした。

Anti-semitism must be confronted wherever it appears.

反ユダヤ主義はどこに現れても立ち向かわなければなりません。

The victims finally confronted their persecutor in court.

被害者たちはついに法廷で迫害者と対峙しました。

She confronted him about the lie.

彼女は彼にその嘘について問い詰めた。

She confronted her traducers in court.

彼女は法廷で中傷者たちと対峙しました。

The suspect was heard threatening witnesses during the confrontation, according to testimony provided by bystanders.

容疑者は、傍観者によって提供された証言によると、対立の間に証人を脅迫するのを聞かれました。

What happened during the confrontation was that tensions escalated rapidly, resulting in violent clashes between factions.

対立の間に起こったことは、緊張が急速にエスカレートし、派閥間の暴力的な衝突につながったことでした。

The expert insisted that policymakers adopt sustainable strategies addressing climate challenges confronting humanity urgently.

専門家は、政策立案者が人類が緊急に直面している気候課題に対処する持続可能な戦略を採用することを主張しました。

According to eyewitness testimony, the confrontation escalated abruptly when tensions reached critical levels.

目撃者の証言によると、緊張が臨界レベルに達したとき、対立は突然エスカレートしました。

Not everyone appreciates the magnitude of challenges confronting policymakers attempting to balance competing priorities effectively.

誰もが、競合する優先事項を効果的にバランスさせようとする政策立案者が直面する課題の大きさを認識しているわけではありません。

Inevitable seems the confrontation between rival factions unless diplomatic mediation succeeds in preventing escalation.

外交的調停がエスカレーションを防ぐことに成功しない限り、対立する派閥間の対決は避けられないように思えます。

Climate change constitutes the gravest existential threat confronting humanity, requiring unprecedented coordinated global action immediately.

気候変動は、人類が直面する最も重大な実存的脅威を構成し、即座に前例のない協調したグローバル行動を必要としています。