expressed

Residents who participated in the survey expressed concerns about deteriorating infrastructure and inadequate public services.

調査に参加した住民は、インフラの悪化と不十分な公共サービスについて懸念を表明しました。

Confronted with overwhelming evidence, the defendant finally acknowledged guilt and expressed remorse for his actions.

圧倒的な証拠に直面して、被告はついに罪を認め、自分の行動に対する悔恨を表明しました。

No participants challenged the moderator's interpretation, although several expressed reservations privately afterward about controversial aspects.

参加者は誰もモデレーターの解釈に異議を唱えませんでしたが、数人は後で論争の的となる側面について私的に留保を表明しました。

Regarding the proposed amendments, constituents expressed skepticism about whether legislation would genuinely strengthen consumer protections.

提案された修正案に関して、有権者は法律が本当に消費者保護を強化するかどうかについて懐疑的な見方を示した。

Many participants expressed enthusiasm for the initiative, though skeptics questioned whether adequate funding would materialize promptly.

多くの参加者がそのイニシアチブに熱意を表明したが、懐疑論者は十分な資金が速やかに実現するかどうかを疑問視した。

Few voters expressed confidence in the candidate's promises, noting that little evidence supported claims about past achievements.

有権者は候補者の約束に自信を表明した者はほとんどおらず、過去の実績に関する主張を支持する証拠がほとんどないことを指摘した。

Notwithstanding the skepticism expressed by critics, the program proved remarkably successful overall.

批評家によって表明された懐疑論にもかかわらず、プログラムは全体的に著しく成功したことが証明された。

Furthermore, stakeholders have expressed strong support for the proposed changes unanimously.

さらに、利害関係者は提案された変更に対して満場一致で強い支持を表明している。

Some employees welcomed the changes; others didn't (welcome the changes) and expressed dissatisfaction.

変更を歓迎する従業員もいれば、歓迎せずに不満を表明する従業員もいた。

The overwhelming majority of participants expressed genuine concern about foreseeable consequences.

参加者の圧倒的多数が、予見可能な結果について真摯な懸念を表明した。

The word "ineffable" creates an absurd paradox because it describes something that cannot be expressed in language.

「言い表せない」という言葉は、言語で表現できないものを説明するため、不条理なパラドックスを生み出す。

The composition, notwithstanding reservations expressed by critics (whose aesthetic judgments, informed by comprehensive historical knowledge and refined sensibility, carry considerable authority), displays remarkable originality.

作曲は、批評家たち（その美的判断は包括的な歴史的知識と洗練された感受性によって導かれ、かなりの権威を持っている）によって表明された懸念にもかかわらず、顕著な独創性を示している。

Pursuant to the stipulations articulated in the aforementioned contract, the undersigned hereby affirms his willingness to comply with all obligations enumerated therein, notwithstanding any reservations previously expressed.

前述の契約に明記された規定に従い、署名者は、以前に表明された留保にかかわらず、そこに列挙されたすべての義務を遵守する意思をここに確認する。

The physicist expressed the equation in canonic form.

物理学者は方程式を正準形で表した。

He crudely expressed his disagreement, offending everyone present.

彼は反対意見を下品に表現し、その場にいた全員を不快にさせた。

She expressed the dearness of her grandmother in a touching speech.

彼女は感動的なスピーチで祖母への親愛の情を表しました。

The idea can be expressed diagrammatically.

そのアイデアは図式的に表現できます。

He expressed his disapprobation in a letter.

彼は手紙で不賛成を表明しました。

He expressed his views epigrammatically and memorably.

彼は自分の見解を警句的かつ印象的に表現しました。

Modern epigenesis studies how genes are expressed during development.

現代の後成学は発達中の遺伝子発現を研究しています。