aforementioned

Notwithstanding the aforementioned provisions, exceptions may be granted in extraordinary circumstances.

前述の規定にかかわらず、例外的な状況下では例外が認められる場合がある。

All aforementioned documents must be authenticated before being admitted as evidence.

前述のすべての文書は、証拠として認められる前に認証されなければならない。

Pursuant to the aforementioned statute, the defendant shall abide by all stipulations outlined in the judicial decree albeit under protest.

前述の法令に従い、被告は抗議の下であっても、司法命令に概説されたすべての規定を遵守するものとする。

The court hereby adjudicates that the aforementioned contract is rendered null and void ab initio due to mutual mistake of fact.

裁判所は、前述の契約が事実の相互誤認により初めから無効とされると判決する。

Pursuant to the stipulations articulated in the aforementioned contract, the undersigned hereby affirms his willingness to comply with all obligations enumerated therein, notwithstanding any reservations previously expressed.

前述の契約に明記された規定に従い、署名者は、以前に表明された留保にかかわらず、そこに列挙されたすべての義務を遵守する意思をここに確認する。

The aforementioned regulations shall take effect immediately upon publication, notwithstanding any transitional provisions that may afford parties reasonable time to achieve compliance with newly imposed requirements.

前述の規制は、新たに課された要件への準拠を達成するために当事者に合理的な時間を与える可能性のある経過措置にかかわらず、公表と同時に発効するものとする。

The aforementioned rules apply to all participants.

前述の規則はすべての参加者に適用されます。

The document referred to the aforementioned property, scilicet, the land and buildings.

文書は前述の不動産、すなわち土地と建物に言及していた。

The aforementioned issues need to be addressed immediately.

前述の問題は直ちに対処する必要があります。

Please review the aforementioned documents before the meeting.

会議の前に前述の文書を確認してください。