newly

We consider the newly appointed director to be exceptionally qualified for leading such a complex undertaking successfully.

私たちは、新しく任命された取締役が、そのような複雑な事業を成功裏に率いるのに非常に適格であると考えています。

The newly established committee will oversee the implementation of policy reforms.

新しく設立された委員会は、政策改革の実施を監督する。

The archbishop consecrated newly constructed cathedrals embodying Gothic architectural splendor and liturgical symbolism magnificently.

大司教は、ゴシック建築の壮麗さと典礼的象徴主義を壮大に体現する新たに建設された大聖堂を聖別した。

The aforementioned regulations shall take effect immediately upon publication, notwithstanding any transitional provisions that may afford parties reasonable time to achieve compliance with newly imposed requirements.

前述の規制は、新たに課された要件への準拠を達成するために当事者に合理的な時間を与える可能性のある経過措置にかかわらず、公表と同時に発効するものとする。

Scientists are classifying newly discovered species.

科学者たちは新しく発見された種を分類しています。

Analogism helped scientists predict the behavior of newly discovered particles.

類推推理は科学者が新発見の粒子の振る舞いを予測するのに役立ちました。

Soil tests are conducted to assess the arability of newly acquired land.

新たに取得した土地の耕作適性を評価するために土壌検査が行われる。

We installed granite countertops in the newly renovated kitchen.

リフォームしたキッチンに花崗岩のカウンタートップを設置した。

The newly enthroned king addressed his people.

新しく王座についた王は民衆に語りかけました。

The newly waxed car gleamingly reflected the sunlight.

新しくワックスがけした車は太陽光をきらきらと反射しました。

The newly formed nation was nearly historyless.

新しく形成された国家はほとんど歴史を持っていませんでした。

The newly paved highway reduced travel time significantly.

新しく舗装されたハイウェイは移動時間を大幅に短縮した。

The newly built ship was launched down the slipway.

新造船は船架から進水させられた。

He tamped down the soil around the newly planted tree.

彼は新しく植えた木の周りの土を軽くたたいて固めました。

She published a microphotograph of the newly discovered species.

彼女は新たに発見された種の顕微鏡写真を発表しました。

The newly married couple moved into their first home.

新婚のカップルは最初の家に引っ越した。

The museum displayed the newly discovered artifacts.

博物館は新しく発見された遺物を展示した。

Scientists published photomicrographs of the newly discovered bacteria.

科学者たちは新たに発見されたバクテリアの顕微鏡写真を発表した。

The newly plastered walls need time to dry before painting.

新しく漆喰を塗った壁は塗装前に乾燥させる時間が必要だ。

Botanists classified the newly discovered plant in the Polygalaceae family.

植物学者は新発見の植物をヒメハギ科に分類しました。