acquired

The library acquired hundreds of books, many of which addressed contemporary issues in the discipline.

図書館は数百冊の本を取得し、その多くはその分野の現代的な問題を扱っていた。

Quoth the sage, knowledge acquired through contemplative reflection surpasses mere factual accumulation and empirical observation ultimately.

賢者は言った、瞑想的省察を通じて獲得された知識は、最終的に単なる事実の蓄積と経験的観察を超えると。

The musician acquired a rare violin crafted in the eighteenth century. The instrument produced tones of exceptional warmth and clarity that modern replicas cannot match. This acquisition represented the culmination of years saving money and searching auction houses across Europe diligently.

音楽家は18世紀に製作された稀少なバイオリンを入手した。この楽器は現代の複製品が比類できない例外的な温かさと明瞭さの音色を生み出した。この獲得は、何年もお金を貯め、ヨーロッパ中のオークションハウスを熱心に探し回った結果の頂点を表していた。

He nearly missed the deadline yesterday, positioning adverbs in ways that convey temporal and degree information through placement patterns acquired through immersion rather than study.

彼は昨日締め切りをもう少しで逃すところだったが、研究ではなく没入によって獲得された配置パターンを通じて時間的および程度的情報を伝える方法で副詞を配置している。

The strong smell of bummalo is an acquired taste for many.

ボンベイダックの強い匂いは多くの人にとって慣れが必要な味だ。

Soil tests are conducted to assess the arability of newly acquired land.

新たに取得した土地の耕作適性を評価するために土壌検査が行われる。

Coffee is often an acquired taste for many people.

コーヒーは多くの人にとって慣れて好きになる味です。

The company acquired several smaller businesses last year.

その会社は昨年いくつかの小規模事業を買収しました。

The museum acquired a rare cubist sculpture from a private collection.

美術館は個人コレクションから珍しいキュビスムの彫刻を収蔵しました。

The sour taste of douzhi is an acquired taste for visitors.

豆汁の酸っぱい味は訪問者にとっては慣れが必要な味です。

Keratoderma can be inherited or acquired.

角化症は遺伝性または後天性の場合があります。

Weismannism challenged the idea that acquired traits could be passed on.

ワイスマン説は獲得形質が遺伝するという考えに異議を唱えた。

SAP acquired iAnywhere in 2010.

SAPは2010年にアイエニウェアを買収した。

Yahoo acquired Inktomi in 2003.

ヤフーは2003年にインクトミを買収した。

The company acquired several smaller competitors.

その会社はいくつかの小さな競合他社を買収しました。

She acquired fluency in Japanese through years of study.

彼女は何年もの勉強を通じて日本語の流暢さを身につけました。

Apple almost acquired BeOS before developing Mac OS X.

AppleはMac OS Xを開発する前にBeOSを買収しかけた。

Cyrix was eventually acquired by other companies.

サイリックスは最終的に他社に買収された。

The company Excelan was later acquired by Novell.

エクセラン社は後にノベルに買収された。

The navy acquired new Exocet missiles for defense.

海軍は防衛のために新しいエグゾセミサイルを取得した。