fluency

We operationalize "fluency" as the ability to produce language smoothly without noticeable hesitation or conscious effort.

「流暢さ」を、目立った躊躇や意識的な努力なしに言語をスムーズに産出する能力として操作的に定義する。

For research purposes, "fluency" is quantified as producing over one hundred words per minute continuously and smoothly.

研究目的のために、「流暢さ」は1分間に100語以上を継続的かつスムーズに産出することとして定量化される。

Learning which words collocate improves fluency.

どの単語が連語を成すか学ぶと流暢さが向上します。

Attaining fluency requires consistent practice.

流暢さを達成するには継続的な練習が必要だ。

She acquired fluency in Japanese through years of study.

彼女は何年もの勉強を通じて日本語の流暢さを身につけました。

Her fluency in French impressed everyone.

彼女のフランス語の流暢さは皆を感心させた。

Fluency takes years of practice.

流暢さには何年もの練習が必要だ。

Learning the correct use of postpositions is essential for Japanese fluency.

後置詞（助詞）の正しい使い方を学ぶことは日本語の流暢さに不可欠だ。

Speech therapy can help stammerers improve their fluency.

言語療法は吃音者の流暢さを改善するのに役立ちます。

Understanding the tonal system is essential for fluency.

声調体系を理解することは流暢さに不可欠だ。