noticeable

We operationalize "fluency" as the ability to produce language smoothly without noticeable hesitation or conscious effort.

「流暢さ」を、目立った躊躇や意識的な努力なしに言語をスムーズに産出する能力として操作的に定義する。

The condition caused a noticeable bowleg in his right leg.

その症状は彼の右足に目立つO脚を引き起こした。

There was a noticeable tautness in the air during the negotiations.

交渉中、空気に明らかな緊張感があった。

The low-resolution display showed noticeable jaggies on text.

低解像度のディスプレイではテキストに目立つジャギーが見られました。

The Centrifugal effect is noticeable on fast merry-go-rounds.

遠心効果は速く回転するメリーゴーランドで顕著だ。

The change was fractional, barely noticeable.

変化はごくわずかで、ほとんど気づかないほどだった。

The degradation of the image quality was noticeable.

画質の劣化が顕著だった。

His discomposure was noticeable during the interview.

面接中、彼の狼狽は目立っていた。

The disproportion in sizes was noticeable.

サイズの不釣り合いは目立っていた。

Fresh lasagne sheets make a noticeable difference.

生のラザーニャ生地は違いがはっきり分かる。

The stain on his shirt was quite noticeable.

彼のシャツのシミはかなり目立っていた。

There was a noticeable improvement in her health.

彼女の健康状態に顕著な改善が見られた。

The pricking of the needle was barely noticeable.

針が刺さる感覚はほとんど気づかないほどだった。

A single thrip can cause noticeable damage to delicate flowers.

1匹のアザミウマでも繊細な花に目立つダメージを与えることがあります。

His hands had a noticeable tremor.

彼の手には目立つ震えがあった。

Vitiligo can affect people of any skin color but is more noticeable on darker skin.

白斑はどの肌の色の人にも影響を与えうるが、肌の色が濃い人ほど目立つ。

The ground noise in the old amplifier was quite noticeable.

古いアンプの暗騒音はかなり目立った。

Researchers measured the just-noticeable difference in sound intensity.

研究者たちは音の強さにおける最小可知差異を測定した。

The just-noticeable difference for weight varies depending on the initial weight.

重さの最小可知差異は初期の重さによって異なる。

Thanks for noticing.

気づいてくれてありがとう。