conscious

We operationalize "fluency" as the ability to produce language smoothly without noticeable hesitation or conscious effort.

「流暢さ」を、目立った躊躇や意識的な努力なしに言語をスムーズに産出する能力として操作的に定義する。

We define "phonological awareness" operationally through tasks requiring conscious manipulation of individual speech sounds.

「音韻認識」を、個々の発話音の意識的な操作を必要とするタスクを通じて操作的に定義する。

Social climbing often involves conscious modification of speech habits to align with aspirational reference groups and networks.

社会的上昇志向はしばしば、野心的な準拠集団やネットワークに合わせるための発話習慣の意識的修正を伴う。

She was self-conscious about her bucktooth as a child.

彼女は子供の頃、出っ歯を気にしていた。

She felt self-conscious about her cankles after reading the magazine article.

彼女は雑誌の記事を読んだ後、自分の大根足を意識するようになった。

The cerebrum controls voluntary movements and conscious thoughts.

大脳は随意運動と意識的な思考を制御しています。

The heart's automaticity allows it to beat without conscious control.

心臓の自動性により意識的な制御なしに拍動できる。

Adlai is often used as a rice substitute in health-conscious diets.

ハトムギは健康志向の食事で米の代替品としてよく使用されます。

Fatless meat cuts are popular among health-conscious consumers.

脂肪のない肉の部位は健康志向の消費者に人気があります。

Conscious sedation allows patients to remain awake but relaxed.

意識下鎮静により、患者は覚醒状態でありながらリラックスできる。

Antioxidant supplements have become popular among health-conscious consumers.

抗酸化サプリメントは健康志向の消費者の間で人気になっている。

British society was traditionally more class-conscious than American society.

イギリス社会は伝統的にアメリカ社会よりも階級意識が強かった。

The class-conscious workers organized to fight for better wages.

階級意識を持った労働者たちは、より良い賃金を求めて組織化した。

She was conscious throughout the surgery.

彼女は手術中ずっと意識があった。

I made a conscious effort to be kind.

私は意識的に親切にしようとした。

Low-priced alternatives are available for budget-conscious shoppers.

予算を気にする買い物客のために低価格の代替品がある。

He was self-conscious about his pimpled skin.

彼はにきびのある肌を気にしていた。

Freud described preconsciousness as a buffer between conscious and unconscious mind.

フロイトは前意識を意識と無意識の間の緩衝帯として説明した。

Many health-conscious people have switched to ragi flour.

健康志向の人々の多くがシコクビエ粉に切り替えている。

He's self-conscious about his receding hairline.

彼は後退している髪の生え際を気にしている。