conscious

By the time the ambulance arrived, the paramedics realized the patient had already recovered consciousness remarkably.

救急車が到着したときまでに、救急隊員は患者がすでに驚くほど意識を回復していたことに気づきました。

Scholars debate if consciousness emerges from neural processes, if subjective experience transcends physical explanation, if phenomenological description captures essential features, or if reductionist approaches prove adequate.

学者たちは、意識が神経プロセスから生じるのか、主観的経験が物理的説明を超越するのか、現象学的記述が本質的特徴を捉えるのか、または還元主義的アプローチが適切であることが証明されるのかを議論している。

We operationalize "fluency" as the ability to produce language smoothly without noticeable hesitation or conscious effort.

「流暢さ」を、目立った躊躇や意識的な努力なしに言語をスムーズに産出する能力として操作的に定義する。

The creative process resembles archaeological excavation, wherein the artist unearths fragments of vision buried beneath layers of consciousness and habit.

創造的プロセスは考古学的発掘に似ており、そこで芸術家は意識と習慣の層の下に埋もれたビジョンの断片を掘り起こす。

Color expresses mood; mood influences perception; perception alters color interpretation in viewer's consciousness subjectively.

色が気分を表現し、気分が知覚に影響し、知覚は鑑賞者の意識の中で主観的に色の解釈を変える。

We define "phonological awareness" operationally through tasks requiring conscious manipulation of individual speech sounds.

「音韻認識」を、個々の発話音の意識的な操作を必要とするタスクを通じて操作的に定義する。

Consider the question that haunted philosophers for centuries: whether consciousness emerges from physical processes or transcends material reality, a debate that continues unabated in contemporary discourse.

何世紀にもわたって哲学者を悩ませてきた質問を考えてほしい：意識が物理的プロセスから出現するのか、それとも物質的現実を超越するのか、現代の言説で衰えることなく続く議論である。

The architect designed an innovative building that challenged conventional forms. The structure incorporated sustainable materials and energy-efficient systems that minimized environmental impact. This edifice has won numerous awards and attracted visitors who admire its bold aesthetics and ecological consciousness.

建築家は従来の形式に異議を唱える革新的な建物を設計した。この構造は環境への影響を最小限に抑える持続可能な材料とエネルギー効率的なシステムを組み込んだ。この建築物は数々の賞を受賞し、その大胆な美学と生態学的意識を称賛する訪問者を引き付けた。

Social climbing often involves conscious modification of speech habits to align with aspirational reference groups and networks.

社会的上昇志向はしばしば、野心的な準拠集団やネットワークに合わせるための発話習慣の意識的修正を伴う。

Philosophers argue that the assumption that consciousness that neuroscientists investigate rigorously emerges from neural activity requires further empirical validation.

哲学者たちは、神経科学者が厳密に調査している意識が神経活動から生じるという仮定がさらなる経験的検証を必要とすると主張している。

The cerebrum controls voluntary movements and conscious thoughts.

大脳は随意運動と意識的な思考を制御しています。

She felt self-conscious about her cankles after reading the magazine article.

彼女は雑誌の記事を読んだ後、自分の大根足を意識するようになった。

She was self-conscious about her bucktooth as a child.

彼女は子供の頃、出っ歯を気にしていた。

Asanga's teachings on consciousness deeply influenced East Asian Buddhism.

無著の意識に関する教えは東アジアの仏教に深い影響を与えた。

Philosophers debated the immanency of consciousness.

哲学者たちは意識の内在性について議論しました。

Fatless meat cuts are popular among health-conscious consumers.

脂肪のない肉の部位は健康志向の消費者に人気があります。

Adlai is often used as a rice substitute in health-conscious diets.

ハトムギは健康志向の食事で米の代替品としてよく使用されます。

Autoscopy is being studied to understand consciousness.

自己像幻視は意識を理解するために研究されている。

The heart's automaticity allows it to beat without conscious control.

心臓の自動性により意識的な制御なしに拍動できる。

The philosopher pondered whether consciousness could exist in bodiless form.

哲学者は意識が肉体のない形で存在できるかを熟考した。