smoothly

We had been handling everything smoothly until the organization introduced these terrible new policies recently.

最近組織がこれらのひどい新しい方針を導入するまで、私たちはすべてを順調に処理していました。

Issues should be sorted out before projects are carried on smoothly.

プロジェクトがスムーズに続行される前に、問題は解決されるべきです。

The conference begins smoothly, but then technical problems plague the afternoon sessions.

会議は順調に始まったが、その後技術的問題が午後のセッションを悩ませた。

We operationalize "fluency" as the ability to produce language smoothly without noticeable hesitation or conscious effort.

「流暢さ」を、目立った躊躇や意識的な努力なしに言語をスムーズに産出する能力として操作的に定義する。

For research purposes, "fluency" is quantified as producing over one hundred words per minute continuously and smoothly.

研究目的のために、「流暢さ」は1分間に100語以上を継続的かつスムーズに産出することとして定量化される。

The aeroplane landed smoothly on the runway.

飛行機は滑走路にスムーズに着陸しました。

The well-oiled machine ran smoothly for years.

よく手入れされた機械は何年も滑らかに動きました。

The instructor taught her when to declutch smoothly.

教官は彼女にいつスムーズにクラッチを切るかを教えました。

Interstage separation occurred smoothly.

段間分離はスムーズに行われました。

The elevator uses counterweights to operate smoothly.

エレベーターは平衡錘を使ってスムーズに動作する。

The hurdler cleared all ten hurdles smoothly.

そのハードル選手は10台のハードルすべてをスムーズに越えました。

The event was carefully choreographed to ensure everything ran smoothly.

イベントは全てがスムーズに進むよう綿密に計画された。

The boilerman kept the ship's engines running smoothly.

ボイラー技士は船のエンジンを円滑に動かし続けた。

The airplane took off smoothly from the runway.

飛行機は滑走路から滑らかに離陸しました。

The train's bogie helps it navigate tight curves smoothly.

列車のボギー台車は急なカーブをスムーズに曲がるのに役立つ。

The hospital relies on auxiliary staff to function smoothly.

その病院は円滑に機能するために補助スタッフに頼っている。

The fusiform muscle fibers contract smoothly.

紡錘形の筋線維は滑らかに収縮します。

The clinker-built boat glided smoothly through the water.

よろい張りの船は水の上を滑らかに進んだ。

The floatplane landed smoothly on the lake.

水上飛行機は湖にスムーズに着水しました。

The agreeability of the terms made negotiations proceed smoothly.

条件の受け入れやすさにより、交渉はスムーズに進みました。