proceed

Provided that she agrees, we'll proceed with the plan tomorrow.

彼女が同意すれば、明日計画を進めます。

We would like your permission to proceed now.

今進めるためにあなたの許可をいただきたいのですが。

People waiting in the lobby should proceed to the conference room immediately.

ロビーで待っている人々は直ちに会議室に進むべきです。

The framework within which negotiations proceed establishes boundaries and facilitates productive dialogue between parties.

交渉が進行する枠組みは、境界を確立し、当事者間の生産的な対話を促進します。

The committee could not proceed without securing unanimous consent from all stakeholders affected by the proposed changes.

委員会は、提案された変更によって影響を受けるすべての利害関係者からの全会一致の同意を確保せずに進めることはできませんでした。

He could not proceed without obtaining explicit authorization from supervisors responsible for approving such initiatives.

彼は、そのような取り組みを承認する責任のある監督者からの明確な承認を得ずに進めることはできませんでした。

The question arises, and it is urgent, whether we should proceed with the plan.

計画を進めるべきかどうかという疑問が生じており、それは緊急である。

Valid though your concerns are, we must proceed according to the established timeline.

あなたの懸念は妥当だが、確立されたタイムラインに従って進めなければならない。

Be that as it may, we must proceed with our original plan despite the unexpected setbacks.

それはそれとして、予期しない挫折にもかかわらず、元の計画を進めなければならない。

Having accumulated sufficient evidence, prosecutors decided to proceed with the criminal case.

十分な証拠を蓄積したので、検察官は刑事事件を進めることを決定した。

All obstacles removed, the project could proceed according to the original schedule.

すべての障害が取り除かれたので、プロジェクトは元のスケジュールに従って進めることができた。

Be that as it may, we must proceed with the implementation according to schedule.

それがどうであれ、私たちはスケジュールに従って実装を進めなければならない。

Be that as it may, we must proceed with the implementation according to plan.

それがどうであれ、計画に従って実装を進めなければならない。

The committee decided to postpone the meeting rather than proceed without adequate preparation.

委員会は、適切な準備なしに進めるのではなく、会議を延期することを決定した。

The agreeability of the terms made negotiations proceed smoothly.

条件の受け入れやすさにより、交渉はスムーズに進みました。

Successful cannulization allowed the surgery to proceed.

カニューレ挿入の成功により手術を進めることができた。

Irrespective of the cost, we must proceed.

費用にかかわらず、進めなければなりません。

Presuming you agree, we'll proceed with the plan.

あなたが同意すると仮定して、計画を進めます。

We need a quorum to proceed with the vote.

投票を進めるには定足数が必要です。

In the absence of evidence, we cannot proceed with the case.

証拠がない場合、私たちはこの事件を進めることができません。