responsible

He used to spend carelessly but became more responsible.

彼は無頓着にお金を使っていましたが、より責任感を持つようになりました。

He's responsible enough to manage this.

彼はこれを管理するのに十分責任感があります。

We got compensated once the mistake got acknowledged by responsible parties.

責任のある当事者によって間違いが認められると、私たちは補償されました。

The department for which she is responsible includes more than fifty employees.

彼女が責任を持つ部署には50人以上の従業員が含まれています。

The person responsible for security ensures all procedures are followed strictly.

セキュリティを担当している人は、すべての手順が厳格に守られることを確保します。

The situation could certainly worsen if immediate action is not taken by responsible authorities.

責任ある当局によって即座の行動が取られなければ、状況は確実に悪化する可能性があります。

You can borrow my car provided that you demonstrate responsible behavior and adequate driving skills.

あなたが責任ある行動と適切な運転技術を示すことを条件に、私の車を借りることができます。

You need not disclose confidential information unless explicitly authorized by supervisors responsible for data governance.

データガバナンスを担当する上司によって明示的に承認されない限り、機密情報を開示する必要はありません。

He could not proceed without obtaining explicit authorization from supervisors responsible for approving such initiatives.

彼は、そのような取り組みを承認する責任のある監督者からの明確な承認を得ずに進めることはできませんでした。

The committee is responsible for evaluating proposals and determining which initiatives merit funding and institutional support.

委員会は、提案を評価し、どのイニシアチブが資金と組織的支援に値するかを決定する責任がある。

The stability of the economy depends on prudent fiscal policies and responsible spending.

経済の安定性は、慎重な財政政策と責任ある支出に依存している。

On behalf of the victims, lawyers will pursue compensation and demand accountability from responsible parties.

被害者を代表して、弁護士は補償を追求し、責任者から説明責任を求める。

The entrepreneur founded a company that manufactured sustainable products. The business grew rapidly as consumers increasingly prioritized environmentally responsible purchasing decisions. This enterprise demonstrated that profitability and ecological stewardship need not be mutually exclusive objectives in modern commerce.

起業家は持続可能な製品を製造する会社を設立した。消費者が環境に責任を持つ購入決定をますます優先するにつれて、ビジネスは急速に成長した。この企業は、現代の商業において収益性と生態学的管理が相互に排他的な目標である必要がないことを示した。

The professor told students not to ghost the group project meetings, emphasizing that abandoning teammates without communication was unacceptable and'd result in grade penalties for those responsible.

教授は学生にグループプロジェクトの会議を無断欠席しないよう伝え、連絡なしにチームメイトを見捨てることは容認できず、責任者には成績のペナルティが科されると強調した。

She cast a blameful look at the person responsible.

彼女は責任者に非難するような視線を向けた。

As the affiant, you are responsible for the truthfulness of this document.

宣誓供述人として、あなたはこの文書の真実性に責任があります。

Chlamydiaceae bacteria are responsible for several human diseases.

クラミジア科の細菌はいくつかの人間の病気の原因となっています。

Androgenic hormones are responsible for male secondary sex characteristics.

アンドロゲン性ホルモンは男性の二次性徴を担っています。

Fibroblasts are responsible for collagenic activity.

線維芽細胞はコラーゲン産生活動を担っています。

The consigner is responsible for packaging the goods properly.

委託者は商品を適切に梱包する責任があります。