supervisors

You need not disclose confidential information unless explicitly authorized by supervisors responsible for data governance.

データガバナンスを担当する上司によって明示的に承認されない限り、機密情報を開示する必要はありません。

He could not proceed without obtaining explicit authorization from supervisors responsible for approving such initiatives.

彼は、そのような取り組みを承認する責任のある監督者からの明確な承認を得ずに進めることはできませんでした。

He has been assuming greater responsibilities since his supervisor departed for another opportunity.

上司が別の機会のために去って以来、彼はより大きな責任を負い続けています。

He got trained once his need for development got acknowledged by his supervisor.

彼の成長の必要性が上司によって認められると、彼は訓練を受けました。

He has been getting away with minimal effort because his supervisor does not monitor closely.

彼は上司が密接に監視しないため、最小限の努力で逃れています。

She must report any accidents immediately to the supervisor regardless of severity.

彼女は重大度にかかわらず、すべての事故を直ちに上司に報告しなければなりません。

She has to participate in regular performance reviews with her direct supervisor.

彼女は直属の上司との定期的なパフォーマンスレビューに参加しなければなりません。

She might have misunderstood the supervisor's intentions regarding the deadline and deliverable expectations for the project.

彼女はプロジェクトの締め切りと成果物の期待に関する上司の意図を誤解したかもしれません。

The supervisor made the interns revise their draft proposals repeatedly until achieving satisfactory clarity and coherence throughout.

監督者は、全体を通じて満足のいく明確さと一貫性を達成するまで、インターンに草案の提案を繰り返し修正させました。

The supervisor instructed employees to submit reports documenting their activities and demonstrating compliance with protocols.

監督者は、従業員に活動を記録し、プロトコルへの準拠を示す報告書を提出するよう指示しました。

The supervisor instructed subordinates to submit comprehensive reports, but employees were unable to meet the demanding deadline.

監督者は部下に包括的な報告書を提出するよう指示しましたが、従業員は要求の厳しい締め切りに間に合わせることができませんでした。

The supervisor inspected every document carefully, ensuring each submission met rigorous standards before approving final publication.

監督者はすべての文書を注意深く検査し、最終的な出版を承認する前に各提出物が厳格な基準を満たしていることを保証した。

She received approbative comments from her supervisor.

彼女は上司から肯定的なコメントを受けた。

She spoke insolently to her supervisor.

彼女は上司に無礼に話しました。

His meticulousness impressed his supervisor.

彼の細心さは上司を感心させました。

That decision is above my paygrade; you'll need to ask my supervisor.

その決定は私の権限を超えています。上司に聞いてください。

He received an admonishment from his supervisor.

彼は上司から戒告を受けました。

Contact your immediate supervisor.

直属の上司に連絡してください。

The probationer must report to her supervisor every week.

試用期間中の彼女は毎週上司に報告しなければならない。

I'm speaking to you qua your supervisor, not as your friend.

私は友人としてではなく、上司として話している。