above

There is a clock above the door.

ドアの上には時計があります。

We wish we could fly so we could see amazing views from above daily.

毎日上から素晴らしい景色が見られるように、飛べたらいいのにと私たちは思います。

According to the survey findings, citizens prioritize healthcare accessibility and educational quality above other concerns.

調査結果によると、市民は他の懸念よりも医療へのアクセスと教育の質を優先しています。

Above the city flew numerous birds whose migration patterns fascinated researchers studying climate change.

都市の上空を、気候変動を研究する研究者を魅了する渡りのパターンを持つ多数の鳥が飛んでいた。

The mountain stood sentinel over the valley, its majestic peaks piercing the clouds above.

山は谷の見張りとして立ち、その雄大な頂が上空の雲を突き刺していた。

We operationalize "verbal proficiency" as achieving scores above ninety percent on standardized comprehensive language tests.

「言語能力」を、標準化された包括的言語テストで90パーセント以上のスコアを達成することとして操作的に定義する。

The barber said business was a cut above the rest, noting that his sharp techniques and keen attention to detail attracted affluent clientele consistently.

理髪師はビジネスが他より一段上（カットの上）だと言い、彼の鋭い技術と細部への鋭い注意が一貫して裕福な顧客を引き付けることを指摘した。

In witness whereof, the undersigned has hereunto affixed his signature and seal this day, thereby acknowledging the binding nature of the obligations undertaken pursuant to the terms specified above.

これを証するため、署名者は本日ここに署名と印章を付し、上記に指定された条件に従って引き受けた義務の拘束力のある性質を認める。

Attach the bobfloat about two feet above your hook.

針の約60センチ上に浮きを付けてください。

Ancient philosophers believed the gods lived in the pure aether above the sky.

古代の哲学者たちは神々が空の上の純粋なエーテルに住んでいると信じていました。

Bushido emphasized loyalty to one's lord above all else.

武士道は何よりも主君への忠誠を重視した。

The vultures circled above the carcass in the desert.

ハゲワシたちが砂漠の死骸の上空を旋回していた。

Family photos lined the chimneypiece above the fireplace.

家族写真が暖炉の上のマントルピースに並んでいました。

The plane was circling above the airport waiting to land.

飛行機は着陸を待って空港上空を旋回していました。

The hovercraft glides on an aircushion above the water surface.

ホバークラフトは水面上の空気クッションの上を滑走します。

The pilot flew above the cloudbank.

パイロットは雲塊の上を飛行しました。

The alcometer showed that his blood alcohol level was above the legal limit.

アルコール検知器は彼の血中アルコール濃度が法定制限を超えていることを示しました。

The antiferromagnetic ordering disappears above the Néel temperature.

反強磁性の秩序はネール温度を超えると消失する。

The spacecraft reached its apolune at an altitude of 300 kilometers above the lunar surface.

その宇宙船は月面から300キロメートルの高度で遠月点に達した。

She made a crossout and wrote the correct date above it.

彼女は取り消し線を引き、その上に正しい日付を書いた。