specified

The confidential documents should have been transmitted to the regulatory authorities before the specified deadline yesterday.

機密文書は昨日指定された締め切り前に規制当局に送信されるべきでした。

There seems to be a fundamental misunderstanding regarding the contractual obligations specified in the legal documentation clearly.

法的文書に明確に指定された契約上の義務に関して、根本的な誤解があるようです。

The contract specified essential deliverables; namely, detailed reports, prototype demonstrations, and comprehensive training for personnel.

契約は必須の成果物を指定した。すなわち、詳細な報告書、プロトタイプのデモンストレーション、そして人員のための包括的な訓練である。

Pursuant to Section 12, all parties are obliged to comply with the terms specified.

第12条に基づき、すべての当事者は指定された条件を遵守する義務がある。

The policy requires that students submit all assignments by the specified deadline.

政策は、学生が指定された締め切りまでにすべての課題を提出することを要求している。

Definite descriptions pick out unique entities satisfying specified conditions, though Russell argued they conceal complex quantificational structure beneath surface grammar.

確定記述は指定された条件を満たす一意の実体を選び出すが、ラッセルは表面文法の下に複雑な量化構造を隠していると主張した。

In witness whereof, the undersigned has hereunto affixed his signature and seal this day, thereby acknowledging the binding nature of the obligations undertaken pursuant to the terms specified above.

これを証するため、署名者は本日ここに署名と印章を付し、上記に指定された条件に従って引き受けた義務の拘束力のある性質を認める。

Pursuant to authority vested in this office by statute, the undersigned hereby promulgates the following regulations, which shall have the force of law upon their effective date as specified herein.

法令によってこの職務に付与された権限に従い、署名者はここに以下の規則を公布し、これらはここに指定された発効日をもって法的効力を有するものとする。

Medieval laws specified how to admeasure common lands.

中世の法律は共有地をどのように配分するかを規定していました。

The contract specified the parties, scilicet, the buyer and seller.

契約書は当事者、すなわち買主と売主を特定していた。

Please complete the task within the specified time frame.

指定された期間内にその作業を完了してください。

The contract specified all terms and conditions.

契約書にはすべての条件が明記されていた。

The invitation specified demitoilet for the afternoon reception.

招待状には午後のレセプションに略装と指定されていた。

The XML file must conform to the specified DTD.

XMLファイルは指定されたDTDに準拠する必要がある。

The architect specified fire-resistive materials for safety.

建築家は安全のために耐火性材料を指定した。

The color is specified in hex code.

色は16進コードで指定される。

The architect specified a reinforced concrete lintel.

建築家は鉄筋コンクリートのまぐさを指定した。

The will specified how the personalty should be divided among the heirs.

遺言書には動産をどのように相続人間で分けるべきかが明記されていた。

The contract specified the remotion of all hazardous materials.

契約書にはすべての有害物質の撤去が明記されていた。

The invitation specified that guests should wear tails.

招待状には出席者は燕尾服を着用するよう記載されていました。