vested

Verdictives render judgments or assessments, like "I find you guilty," establishing facts through institutional authority vested in speakers conventionally.

判定的発話行為は、「あなたを有罪とする」のように判断や評価を下し、話者に慣習的に付与された制度的権威を通じて事実を確立する。

Pursuant to authority vested in this office by statute, the undersigned hereby promulgates the following regulations, which shall have the force of law upon their effective date as specified herein.

法令によってこの職務に付与された権限に従い、署名者はここに以下の規則を公布し、これらはここに指定された発効日をもって法的効力を有するものとする。

After five years of service, she had vested rights to the pension.

5年間の勤務後、彼女は年金への既得権を得ました。

The company has vested interests in maintaining the current policy.

会社は現在の政策を維持することに既得権益を持っています。

He wore a fluorescent yellow vest.

彼は蛍光イエローのベストを着ていた。

The bullet failed to penetrate the armored vest.

弾丸は防弾チョッキを貫通できませんでした。

He wore a tattersall vest under his tweed jacket.

彼はツイードジャケットの下にタッターソール柄のベストを着ていた。

This vest-pocket dictionary is perfect for carrying on trips.

このポケットサイズの辞書は旅行に持っていくのに最適だ。

He wore a three-piece suit with a matching vest to the interview.

彼は面接にお揃いのベスト付きのスリーピーススーツを着ていった。

The constitution vests executive power in the president.

憲法は大統領に行政権を付与している。

The vest-pocket park provided a green oasis in the crowded urban neighborhood.

その小さな公園は、混雑した都市の一角に緑のオアシスを提供していた。

Modern bulletproof vests can stop most handgun rounds.

現代の防弾チョッキはほとんどの拳銃弾を止めることができる。

The police officer's bulletproof vest saved his life.

その警察官の防弾チョッキが彼の命を救った。

The soldier's vest had multiple cartridge holders for quick reloading.

その兵士のベストには素早い再装填のための複数の弾倉ホルダーがあった。

The flight attendant explained how to put on the life vest.

客室乗務員は救命胴衣の着用方法を説明した。

Children must wear life vests while on the boat.

子供たちはボート上では救命胴衣を着用しなければならない。

The term 'vest-pocket' also means very small or compact.

「vest-pocket」という用語は非常に小さいまたはコンパクトという意味もある。

Politicians should declare any vested interests before voting.

政治家は投票前に既得権益を申告すべきである。

The company has a vested interest in keeping regulations minimal.

その会社は規制を最小限に抑えることに既得権益を持っている。

He kept his grandfather's watch in his vest pocket.

彼は祖父の時計をベストのポケットに入れていた。