interests

What are your interests?

あなたの興味は何ですか？

He looks forward to retirement when he can finally pursue his personal interests and hobbies.

彼はついに個人的な興味や趣味を追求できる退職を楽しみにしています。

The activist argued that inequality persisted because policymakers prioritized corporate interests over citizens' welfare.

活動家は、政策立案者が市民の福祉よりも企業の利益を優先したため、不平等が続いていると主張しました。

Students were encouraged to pursue extracurricular interests and develop skills beyond the standard academic curriculum.

学生たちは、標準的な学術カリキュラムを超えて、課外活動の興味を追求し、スキルを開発するよう奨励されました。

Policymakers succeeded in implementing reforms despite encountering fierce resistance from entrenched interests opposing transformative change.

政策立案者は、変革的変化に反対する既得権益からの激しい抵抗に遭遇したにもかかわらず、改革の実施に成功した。

It was confirmed that negotiations had stalled repeatedly due to conflicting interests and mutual distrust persisting.

相反する利益と相互不信が続いているため、交渉が繰り返し行き詰まったことが確認されました。

This exceptional authority is solely reserved for emergencies threatening public safety or national security interests.

この例外的な権限は、公共の安全や国家安全保障の利益を脅かす緊急事態のためにのみ留保されています。

The negotiations reached an impasse preventing further progress; in other words, conflicting interests made compromise impossible without external mediation.

交渉はさらなる進展を妨げる行き詰まりに達した。言い換えれば、対立する利害は外部の調停なしに妥協を不可能にした。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

Regarding trade negotiations, diplomats struggled to reconcile conflicting interests preventing consensus from emerging naturally.

貿易交渉に関して、外交官は自然にコンセンサスが生まれるのを妨げる対立する利害を調整するのに苦労した。

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

The committee worked out compromises reconciling conflicting interests and enabling passage of controversial legislation.

委員会は、対立する利害を調整し論争的な法律の成立を可能にする妥協策を考え出した。

Negotiations collapsed due to conflicting partisan interests; therefore, mediators struggled to facilitate compromise between opposing factions.

交渉は対立する党派的利害のために崩壊した。したがって、調停者は対立する派閥間の妥協を促進するのに苦労した。

The patriots exhibited unwavering loyalty defending national interests; furthermore, their sacrifices inspired subsequent generations to uphold cherished values.

愛国者は国家の利益を守る揺るぎない忠誠を示した。さらに、彼らの犠牲は後の世代が大切な価値を守ることを鼓舞した。

When negotiating treaties, diplomats must balance competing interests to achieve consensus acceptable to all participating nations.

条約を交渉する際、外交官はすべての参加国に受け入れられるコンセンサスを達成するために競合する利益のバランスを取る必要があります。

Do any politicians possess the courage to challenge entrenched interests and pursue radical reforms benefiting vulnerable populations?

既得権益に挑戦し脆弱な人々に利益をもたらす急進的な改革を追求する勇気を持つ政治家はいますか？

Many statesman throughout history demonstrated exceptional wisdom, yet few managed to achieve lasting peace amid conflicting interests.

歴史を通じて多くの政治家が並外れた知恵を示したが、対立する利害の中で永続的な平和を達成できた者はほとんどいなかった。

The controversy is not so much about ideology as competing economic interests influencing legislative priorities substantially.

論争は、イデオロギーというよりも、立法の優先事項に大幅に影響を与える競合する経済的利益に関するものです。

The institution underwent major restructuring. Such transformations often face resistance from established interests.

機関は大規模な再編を経た。そのような変革はしばしば既得権益からの抵抗に直面する。

A skillfully negotiated agreement satisfied the interests of all parties involved.

巧みに交渉された合意は、関係するすべての当事者の利益を満たした。