satisfied

We got invited after our previous work got mentioned by satisfied clients recently.

最近、満足したクライアントによって私たちの以前の仕事が言及された後、私たちは招待されました。

Exhausted by the prolonged negotiations, the delegates agreed to a compromise that satisfied neither party completely.

長期にわたる交渉に疲弊した代表団は、どちらの当事者も完全には満足させない妥協に同意しました。

A skillfully negotiated agreement satisfied the interests of all parties involved.

巧みに交渉された合意は、関係するすべての当事者の利益を満たした。

The trustee shall hold and possess the assets for the benefit of the beneficiaries until such time as the conditions precedent are satisfied.

受託者は、先行条件が満たされるまで、受益者の利益のために資産を保持し所有するものとする。

He's a complainer who is never satisfied with anything.

彼は何にも満足しない不平家だ。

Paradoxically, the more choices we have, the less satisfied we feel.

逆説的に、選択肢が多ければ多いほど、私たちの満足度は下がる。

After the feast, we were all replete and satisfied.

宴会の後、私たちは皆満腹で満足していた。

Are you satisfied that the work has been done correctly?

その仕事が正しく行われたと納得していますか？

I'm not satisfied with the results of the experiment.

実験の結果には満足していない。

The self-satisfied smile on his face irritated everyone around him.

彼の顔の自己満足的な笑みは、周囲の皆を苛立たせた。

Don't become self-satisfied with your current success.

現在の成功に自己満足してはいけない。

Everyone was satisfied with the shareout of responsibilities.

全員が責任の分担に満足していた。

The judge made a Solomon-like decision that satisfied both parties.

その裁判官は両者を満足させるソロモン的な決定を下した。

Finding a middle course satisfied both parties.

中道を見つけることで両者が満足した。

On the whole, I'm satisfied with the results.

概して、結果には満足している。

Finding a via media satisfied both parties.

折り合いを見つけることで両者が満足した。

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

Patience facilitates constructive dialogue, enabling negotiators to overcome disagreements and reach compromises satisfying diverse stakeholders.

忍耐は建設的な対話を促進し、交渉者が不一致を克服し多様な利害関係者を満足させる妥協に到達することを可能にする。

I don't imagine that superficial gestures will satisfy stakeholders demanding genuine commitment to transparency and accountability.

私は、表面的なジェスチャーが透明性と説明責任への真の取り組みを要求する利害関係者を満足させるとは想像していません。

The committee could support either proposal, though both options required substantial modifications to satisfy diverse stakeholders adequately.

委員会はどちらの提案も支持できたが、両方の選択肢は多様な利害関係者を適切に満足させるために実質的な修正を必要とした。