finding

He had been coming up against obstacles before finding an effective solution to the problem.

彼は問題に対する効果的な解決策を見つける前は、障害に直面していました。

I'm finding this analysis more fascinating as I accumulate more data from the research.

研究からより多くのデータを蓄積するにつれて、この分析がより魅力的になってきています。

The discovery announced by scientists is significant. This finding has implications extending far beyond the specific research question being investigated. The breakthrough opens avenues for applications that could revolutionize multiple industries and improve countless lives.

科学者によって発表された発見は重要である。この知見は調査されている特定の研究課題をはるかに超えて広がる含意を持っている。この画期的成果は複数の産業を革新し無数の生活を改善する可能性のある応用への道を開く。

The entrepreneur discovered that "uneasy lies the head that wears a crown," finding that leadership brought responsibilities and pressures that disturbed sleep and peace of mind despite material rewards.

起業家は「王冠をかぶる頭は不安に横たわる」ことを発見し、リーダーシップが物質的報酬にもかかわらず睡眠と心の平和を乱す責任とプレッシャーをもたらすことを見出した。

Caseation is a hallmark finding in pulmonary tuberculosis.

乾酪化は肺結核の特徴的な所見である。

She developed an interest in bugology after finding a rare moth.

珍しい蛾を見つけてから、彼女は昆虫学に興味を持つようになった。

Agamogenesis allows organisms to reproduce without finding a mate.

無性生殖により生物は相手を見つけずに繁殖できます。

The doctor diagnosed the patient with ancylostomiasis after finding hookworm eggs in the stool sample.

医師は便検体から鉤虫の卵を発見した後、患者を鉤虫症と診断しました。

Astrobiology research focuses on finding habitable exoplanets.

宇宙生物学の研究は居住可能な系外惑星の発見に焦点を当てている。

He was seen as a balker in the negotiations, always finding reasons to delay.

彼は交渉において常に遅延の理由を見つける妨害者とみなされていた。

Finding the eigenfunction is crucial in solving differential equations.

固有関数を見つけることは微分方程式を解く上で重要です。

Headhunters specialize in finding top-level executives.

ヘッドハンターはトップレベルの幹部を見つけることを専門としています。

We had a helluva time finding the place.

その場所を見つけるのにとても苦労しました。

Finding that job was hitting the jackpot.

その仕事を見つけたのは大当たりでした。

Finding the orthocenter requires drawing the altitudes from each vertex.

垂心を求めるには各頂点から垂線を引く必要がある。

They had to recast the metal statue after finding defects.

欠陥が見つかった後、金属像を鋳造し直す必要があった。

Unisexual species rely on finding mates of the opposite sex to reproduce.

単性の種は繁殖のために異性の相手を見つけることに依存している。

Finding affordable accommodation in Tokyo can be challenging.

東京で手頃な宿泊施設を見つけるのは難しいことがあります。

Finding affordable childcare is a challenge for many working parents.

手頃な保育サービスを見つけることは多くの働く親にとって課題だ。

Finding a good babysitter can be challenging for new parents.

良いベビーシッターを見つけることは新米の親にとって難しいことがある。