analysis

She shouldn't rush into decisions that require careful consideration and thorough analysis.

彼女は慎重な検討と徹底的な分析を必要とする決定に急いで飛び込むべきではありません。

They will have finished the comprehensive analysis before the deadline approaches next Friday.

彼らは来週金曜日に締め切りが迫る前に、包括的な分析を終えているでしょう。

I'm finding this analysis more fascinating as I accumulate more data from the research.

研究からより多くのデータを蓄積するにつれて、この分析がより魅力的になってきています。

They cannot have completed the intricate analysis already, given the complexity and the minimal resources available.

複雑さと利用可能な最小限のリソースを考えると、彼らはすでに複雑な分析を完了したはずがありません。

It was the economist's analysis that predicted the market volatility, prompting investors to adopt cautious strategies.

市場のボラティリティを予測し、投資家に慎重な戦略を採用させたのは経済学者の分析でした。

Unlike conventional methodologies producing inconsistent results, this innovative approach yields reliable data enabling accurate analysis consistently.

一貫性のない結果を生み出す従来の方法論とは異なり、この革新的なアプローチは、一貫して正確な分析を可能にする信頼できるデータをもたらします。

Researchers hypothesized correlation implies causation; subsequent analysis proved otherwise, contradicting initial assumptions made earlier.

研究者は相関関係が因果関係を意味すると仮説を立てました。その後の分析はそうではないことを証明し、以前に行われた最初の仮定と矛盾しました。

Expect the economist's analysis will prove accurate, predicting recession will persist throughout the fiscal year affecting employment.

経済学者の分析が正確であることが証明され、不況が会計年度全体を通じて持続し、雇用に影響を与えると予測することを期待します。

The analysis revealed that the assumption that individuals who exhibit creativity flourish in modern workplaces is correct.

分析は、創造性を示す個人が現代の職場で繁栄するという仮定が正しいことを明らかにした。

The feasibility of the plan requires thorough analysis before we commit significant resources.

計画の実現可能性は、重要な資源を投入する前に徹底的な分析を必要とする。

The thoroughly researched report provides comprehensive analysis of market trends.

徹底的に調査された報告書は、市場動向の包括的な分析を提供する。

The analysis reveals that assumptions underlying the model require careful examination.

分析は、モデルの根底にある仮定が慎重な検討を必要とすることを明らかにしている。

Furthermore, the analysis reveals patterns that were previously overlooked by earlier researchers.

さらに、この分析は以前の研究者によって見過ごされていたパターンを明らかにしている。

To sum up, three main points emerge from this comprehensive analysis of available data.

要約すると、利用可能なデータのこの包括的分析から3つの主要な点が浮かび上がる。

The study examined multiple variables. These factors interact in complex ways requiring careful analysis.

研究は複数の変数を検討した。これらの要因は慎重な分析を必要とする複雑な方法で相互作用する。

Variables were controlled for in the statistical analysis to isolate the effect of interest.

関心のある効果を分離するために、統計分析で変数が制御された。

Technological advances have facilitated more efficient data collection and analysis procedures.

技術的進歩は、より効率的なデータ収集と分析手順を促進している。

Scientists draw conclusions based on rigorous analysis and systematic observation of phenomena.

科学者は、厳密な分析と現象の体系的観察に基づいて結論を導く。

A plausible explanation emerges from careful analysis of disparate data sources.

もっともらしい説明が、異なるデータソースの注意深い分析から現れる。

An analysis of the effects of climate change on the distribution of resources across different regions reveals disparities.

異なる地域にわたるリソースの分配に対する気候変動の影響の分析は、格差を明らかにする。