analyses

Sensitivity analyses were conducted to assess robustness of findings to alternative model specifications, revealing that substantive conclusions remained unchanged across various analytical approaches.

感度分析は、代替モデル仕様に対する知見の頑健性を評価するために実施され、実質的結論が様々な分析アプローチにわたって変わらないことを明らかにした。

The student tried to figure out the solution to the complex problem, figuring in variables that previous analyses had overlooked whilst maintaining rigorous mathematical standards.

学生は複雑な問題の解決策を見つけ出そうとし、厳格な数学的基準を維持しながら、以前の分析が見落としていた変数を考慮に入れた。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

Iodic acid is used as a reagent in various chemical analyses.

ヨウ素酸は様々な化学分析の試薬として使用される。

Scientists prefer equal-area projection for certain analyses.

科学者は特定の分析のために正積図法を好む。

This interpretation, as critics (including scholars whose previous analyses, characterized by methodological rigor and theoretical sophistication, established new disciplinary standards) argue persuasively, oversimplifies complex realities.

この解釈は、批評家たち（方法論的厳格性と理論的洗練によって特徴づけられる以前の分析が新しい学問的基準を確立した学者を含む）が説得力をもって主張するように、複雑な現実を過度に単純化している。

Scientists analyse the data to find patterns and correlations.

科学者たちはパターンと相関関係を見つけるためにデータを分析します。

The detective carefully analysed the evidence from the crime scene.

刑事は犯罪現場からの証拠を慎重に分析しました。

The blood analyser provided results within minutes.

血液分析器は数分以内に結果を出しました。

The spectrum analyser detected unusual frequency patterns.

スペクトラム分析器は異常な周波数パターンを検出しました。