corporate

I would rather pursue a creative profession than work in a conventional corporate environment with rigid constraints.

私は厳格な制約のある従来の企業環境で働くよりも、創造的な職業を追求したいです。

It's transparency that investors demand most when evaluating corporate governance and financial accountability practices.

企業統治と財務説明責任の慣行を評価する際に投資家が最も要求するのは透明性です。

The activist argued that inequality persisted because policymakers prioritized corporate interests over citizens' welfare.

活動家は、政策立案者が市民の福祉よりも企業の利益を優先したため、不平等が続いていると主張しました。

Business executives utilize euphemistic language and corporate buzzwords constructing professional identities and organizational culture strategically.

ビジネス幹部は、専門的アイデンティティと組織文化を戦略的に構築する婉曲的言語と企業用語を利用している。

Strategies that consultants whom firms that specialize in organizational transformation successfully employ recommend enhance corporate performance measurably.

組織変革を専門とする企業が成功裏に雇用したコンサルタントが推奨する戦略は企業業績を測定可能に向上させている。

To achieve our strategic objectives, we must cascade the vision throughout the organization, ensuring that each department's key performance indicators align with overarching corporate goals.

戦略的目標を達成するためには、ビジョンを組織全体に浸透させ、各部門の主要業績評価指標が包括的な企業目標と一致することを確保しなければならない。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

The law firm serves over 500 corporate clients.

その法律事務所は500社以上の企業顧客にサービスを提供しています。

The company became a corporate juggernaut.

その会社は企業の巨大勢力となりました。

Corporate malfeasance led to the scandal.

企業の不正行為がスキャンダルにつながりました。

The novel criticizes corporate mammonism.

その小説は企業の拝金主義を批判しています。

Corporate lobbyists often shape policy decisions.

企業のロビイストはしばしば政策決定に影響を与えます。

Corporate maneuverings resulted in the merger.

企業の駆け引きが合併につながりました。

Corporate manoeuverings led to the takeover.

企業の駆け引きが買収につながりました。

Midtown has many corporate headquarters.

市の中心部には多くの企業本社があります。

Modern muckrakers still expose corporate fraud.

現代の調査報道記者は今も企業不正を暴いています。

The piggishness of corporate executives drew public criticism.

企業幹部の強欲さが世間の批判を招きました。

Corporate powerbrokers shaped the industry's future.

企業の黒幕たちが業界の将来を形作った。

The PRMD handles internal corporate email.

PRMDは社内の企業メールを処理する。