conventional

The research team has discovered groundbreaking evidence that contradicts previous assumptions and challenges conventional theories significantly.

研究チームは以前の仮定に矛盾し、従来の理論に大きく挑戦する画期的な証拠を発見しました。

She looked as though she had witnessed something extraordinary that contradicted all conventional scientific understanding.

彼女はすべての従来の科学的理解に矛盾する何か並外れたものを目撃したかのように見えました。

I would rather pursue a creative profession than work in a conventional corporate environment with rigid constraints.

私は厳格な制約のある従来の企業環境で働くよりも、創造的な職業を追求したいです。

There's no denying that the acclaimed musician possesses extraordinary talent that transcends conventional boundaries of the genre.

称賛された音楽家が、ジャンルの従来の境界を超越する並外れた才能を持っていることは否定できません。

Based on empirical evidence, the conclusions drawn by the scholars challenged conventional wisdom and sparked debate.

経験的証拠に基づいて、学者によって導き出された結論は従来の常識に挑戦し、議論を引き起こしました。

Impressive were the findings published by researchers, challenging conventional assumptions and provoking scholarly debate.

研究者によって発表された調査結果は印象的で、従来の仮定に挑戦し、学術的議論を引き起こしました。

She analyzes trends as insightfully as veteran economists, identifying subtle indicators overlooked by conventional methodologies routinely.

彼女は、従来の方法論によって日常的に見落とされる微妙な指標を特定し、ベテラン経済学者と同じくらい洞察力を持って傾向を分析します。

The new protocol is significantly more effective than conventional approaches, reducing complications and improving patient outcomes substantially.

新しいプロトコルは従来のアプローチよりも大幅に効果的であり、合併症を減らし、患者の転帰を大幅に改善します。

Unlike conventional methodologies producing inconsistent results, this innovative approach yields reliable data enabling accurate analysis consistently.

一貫性のない結果を生み出す従来の方法論とは異なり、この革新的なアプローチは、一貫して正確な分析を可能にする信頼できるデータをもたらします。

Multiple interpretations emerged, but the conventional one aligns with prevailing scholarly consensus regarding historical evidence.

複数の解釈が現れましたが、従来のものは歴史的証拠に関する支配的な学術的コンセンサスと一致しています。

Having exhausted all conventional options, doctors considered experimental treatments for the patient.

すべての従来の選択肢を使い果たしたので、医師は患者のための実験的治療を検討した。

The data implies that conventional theories may require substantial revision and refinement.

データは、従来の理論が大幅な修正と改善を必要とする可能性があることを示唆している。

The research yielded surprising results. These findings challenge conventional wisdom in the field.

研究は驚くべき結果をもたらした。これらの調査結果は、その分野の従来の常識に挑戦している。

In comparison to conventional methods, the innovative technique yielded more reliable results consistently.

従来の方法と比較して、革新的な技術は一貫してより信頼性の高い結果をもたらした。

The salient features of this approach distinguish it from conventional methods currently employed.

このアプローチの顕著な特徴は、現在採用されている従来の方法からそれを区別している。

Much have poets explored beyond conventional boundaries, seeking expressive intensity through structural innovation and creativity.

詩人たちは従来の境界を超えて多くを探求し、構造的革新と創造性を通じて表現の強度を追求してきた。

Writers who flout conventional structures often achieve greater philosophical profundity through their stylistic audacity and innovation.

従来の構造を無視する作家は、その文体的大胆さと革新を通じて、しばしばより大きな哲学的深遠さを達成する。

Into the unknown ventured these courageous explorers, seeking geographical discoveries beyond conventional cartographic boundaries and limitations.

未知へとこれらの勇敢な探検家たちは冒険し、従来の地図作成上の境界と限界を超えた地理的発見を求めた。

Through verbal manipulation poets create heightened dramatic tension by inverting conventional word sequences and patterns.

言語的操作を通じて詩人たちは、従来の語の配列とパターンを倒置することで高まった劇的緊張を生み出す。

Beyond ordinary perception exists sublime artistic beauty that transcends mundane sensory experience and conventional conceptual frameworks.

通常の知覚を超えて、平凡な感覚的経験と従来の概念的枠組みを超越する崇高な芸術的美が存在する。