ventured

Through the wilderness ventured explorers seeking resources and documenting flora and fauna systematically.

荒野を冒険したのは、資源を求め、植物相と動物相を記録する探検家でした。

Into the unknown ventured these courageous explorers, seeking geographical discoveries beyond conventional cartographic boundaries and limitations.

未知へとこれらの勇敢な探検家たちは冒険し、従来の地図作成上の境界と限界を超えた地理的発見を求めた。

The intrepid explorer ventured into uncharted territory.

勇敢な探検家は未知の領域に足を踏み入れました。

The explorer boldly ventured into uncharted territory.

探検家は大胆に未知の領域へ踏み込んだ。

The dauntless explorer ventured into unknown territory.

大胆不敵な探検家は未知の領域に足を踏み入れました。

They ventured into the pathless wilderness.

彼らは道なき荒野へと足を踏み入れた。

The hikers ventured into roadless wilderness.

ハイカーたちは道のない荒野に踏み込んだ。

The stouthearted explorers ventured into the unknown.

勇敢な探検家たちは未知の地へ踏み出した。

They ventured into the trackless wilderness.

彼らは人跡未踏の荒野に足を踏み入れました。

The expedition ventured into uncharted territory.

探検隊は未踏の領域に足を踏み入れた。

The unfearing explorer ventured into the dangerous jungle.

恐れを知らない探検家は危険なジャングルに踏み込んだ。

The scientist ventured into unexplored areas of research.

その科学者は未開拓の研究分野に踏み込んだ。

Scientists ventured into untrod territory in their research.

科学者たちは研究において未踏の領域に足を踏み入れた。

The team had educated themselves thoroughly before attempting such a foolish and risky venture.

そのような愚かで危険な冒険を試みる前に、チームは徹底的に独学していました。

Anticipate investors will demand substantial evidence demonstrating the venture's feasibility before committing financial resources to expansion.

投資家が拡大に財務資源を投入する前に、事業の実現可能性を示す実質的な証拠を要求することを予想します。

The entrepreneur supposedly accumulated enormous wealth through shrewd investments in lucrative ventures and enterprises.

起業家は、儲かる事業や企業への賢明な投資を通じて莫大な富を蓄積したとされています。

The entrepreneur insisted on conducting thorough market research before launching the innovative venture in volatile sectors.

起業家は、変動の激しい分野で革新的事業を立ち上げる前に、徹底的な市場調査を実施することを主張した。

The entrepreneur claimed the venture would succeed; investors hoped so but demanded substantial evidence demonstrating feasibility.

起業家は事業が成功すると主張しました。投資家はそうであることを望みましたが、実現可能性を示す実質的な証拠を要求しました。

What the entrepreneur needed most was adequate financing to launch the ambitious venture and expand operations rapidly.

起業家が最も必要としていたのは、野心的な事業を立ち上げ、事業を急速に拡大するための適切な資金調達でした。

Didn't the entrepreneur admit that his venture failed primarily due to inadequate market research and flawed assumptions?

起業家は、彼の事業が主に不十分な市場調査と欠陥のある仮定のために失敗したことを認めませんでしたか？