succeed

You're skilled enough to succeed here.

あなたはここで成功するのに十分なスキルがあります。

He seems determined to succeed here.

彼はここで成功する決意をしているようです。

If he works hard, he will succeed eventually.

彼が一生懸命働けば、最終的に成功するでしょう。

As long as he maintains his focus, he'll succeed eventually.

彼が集中力を保つ限り、最終的に成功するでしょう。

As long as they cooperate, the project will succeed definitely.

彼らが協力する限り、プロジェクトは確実に成功するでしょう。

The project would succeed if we had more support from the management team.

経営チームからもっとサポートがあれば、プロジェクトは成功するでしょう。

The proposal will definitely succeed if all stakeholders provide their full support consistently.

すべての関係者が一貫して全面的な支援を提供すれば、提案は間違いなく成功するでしょう。

Society would be fairer if everyone had equal opportunities to succeed in life.

全員が人生で成功する平等な機会を持っていれば、社会はもっと公平になるでしょう。

There is little hope that diplomatic mediation will succeed unless both parties demonstrate genuine willingness to compromise.

両当事者が妥協する真の意欲を示さない限り、外交的調停が成功する希望はほとんどありません。

Hope the diplomatic negotiations succeed in resolving tensions before conflicts escalate into violent confrontation threatening regional stability.

紛争が地域の安定を脅かす暴力的対立にエスカレートする前に、外交交渉が緊張を解決することに成功することを望みます。

The entrepreneur claimed the venture would succeed; investors hoped so but demanded substantial evidence demonstrating feasibility.

起業家は事業が成功すると主張しました。投資家はそうであることを望みましたが、実現可能性を示す実質的な証拠を要求しました。

The legislation aims to enhance transparency; proponents believe implementation will succeed, while critics fear it will not.

法律は透明性を高めることを目的としています。支持者は実施が成功すると信じていますが、批評家はそうならないことを恐れています。

Only through sustained collective action did activists succeed in compelling policymakers to address legitimate grievances seriously.

持続的な集団行動を通じてのみ、活動家は政策立案者に正当な不満を真剣に対処させることに成功しました。

Their determination to succeed motivated the entire team to work harder than ever.

成功への彼らの決意は、チーム全体をこれまで以上に懸命に働く動機となった。

It is imperative that students develop critical thinking skills to succeed in contemporary society.

学生が現代社会で成功するために批判的思考スキルを発達させることが不可欠である。

It remains to be seen whether the plan will succeed in achieving its goals.

その計画が目標達成に成功するかどうかはまだわからない。

The strategy adopted by management is risky. This approach gambles that market conditions will remain favorable despite warning signs suggesting otherwise. The tactic may succeed temporarily but risks catastrophic failure if underlying assumptions prove incorrect.

経営陣が採用した戦略は危険である。このアプローチは、反対を示唆する警告信号にもかかわらず市場状況が好ましいままであることに賭けている。この戦術は一時的に成功するかもしれないが、根底にある仮定が誤りであると証明されれば壊滅的失敗のリスクがある。

The executive admitted he was doubting whether the strategy would succeed, questioning assumptions underlying the plan whilst hoping that execution would prove his concerns unfounded.

幹部は戦略が成功するかどうか疑っていると認め、実行が彼の懸念が根拠のないものであることを証明することを望みながら、計画の根底にある仮定に疑問を呈していた。

The gardener said he was rooting for his plants to succeed, both literally encouraging root development and metaphorically hoping for botanical success.

庭師は植物が成功することを応援している（根を張っている）と言い、文字通り根の発達を奨励し、比喩的に植物学的成功を望んでいた。

Nothing could daunt her determination to succeed.

何も彼女の成功への決意をくじくことはできませんでした。